"¿ para ti" - Translation from Spanish to Arabic

• بالنسبة لك
• من اجلك
• بالنسبة لكِ
• لك أنت

La mayoría de las grasas no saturadas son buenas para ti, mientras que las saturadas en exceso son malas,
معظم الدهون غير المشبعة مفيدة بالنسبة لك بينما الدهون المشبعة ضارة بالنسبة لك عند الإفراط فيها

Para ti esto son unas vacaciones. Seis días a la semana estás a salvo.
بالنسبة لك أنها اجازة , ستة أيام من السبعة وانت خارج الخطوط

Haré una prueba de salmonella para ti.
أنا تشغيل اختبار السالمونيلا بالنسبة لك.

Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Bueno, Katie, tengo buenas noticias para ti.
حسنا,كيتى,لدى بعض الاخبار السعيده من اجلك.

Sí, pero no es tu papâ, lo cual es un gran paso para ti.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Para ti es muy fcil, tienes a lo mejores del mundo para elegir.
كل شيء صحيح لك أنت لديك الأفضل في العالم لتختار منهم

Cariño. Oh, George. Este ha sido un dia demasiado agitado para ti.
حبيبى يا جورج وكان هذا يوم عظيم جدا بالنسبة لك

Sé que quieres acompañarme... pero estaremos sobre el hielo. Hará demasiado frío para ti.
أعلم أنك تود المجيء معي، لكن المكان سيكون باردًا جدًا بالنسبة لك

No te preguntes mucho si esto o eso es bueno para ti o no.
لا تسأل نفسك كثيرا سواء هذا أو ذاك هو جيد بالنسبة لك.

Esta es la mejor noticia del año para mí, y hasta para ti.
هذه أفضل قصة في السنة بالنسبة لي , وربما بالنسبة لك

Sí, para ti sólo es un hombre más que quiere echársete encima.
نعم، بالنسبة لك هو مجرد رجل آخر يريد النوم معك

Es malo para ti y para la gente a la que ayudamos.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Son rumores para ti, susurros de amor para el Fiscal del Distrito.
إشاعة بالنسبة لك , بيلو تحدث مع الـ دي أي

Sé que esto tampoco ha sido fácil para ti. Pero te lo agradezco de verdad.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Sólo puedo imaginarme la dificultad, el esfuerzo y el dolor, pero lo poco que puedes moverte es valioso para ti.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

Sé lo que te está reconcomiendo. Nos llevaremos a la chica. Para ti solito.
اعرف ماذا يهمك فى الأمر يا فتى, سوف نأخذ الفتاة معنا عند ذهابنا من اجلك

¿Puedes volver mas tarde? Quiero arreglarme para ti.
هلا انصرفت وعدت لاحقا اريد ان اتأنق من اجلك

¿Qué es tan importante para ti como para dejar que alguien se libre de asesinato?
ما الشيء المهم بالنسبة لكِ كي تدعي شخص يفلت من جريمة قتل ؟

No tengo la intención de hacer que las cosas vayan peor para ti ahora mismo.
أنا لا أقصد حقاً أن أجعل الأمور سيئة بالنسبة لكِ في الوقت الحالي

Me está ajustando un traje nuevo... y le pedí uno para ti.
إنها تفصل لي بذلة وطلبت منها أن تفصل لك أنت أيضاً