"¿ por qué tengo que" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا يجب أن
• لماذا علي أن
• لماذا عليّ أن
• لماذا يجب علي أن
• لماذا يجب ان
• لماذا علي ان
• لم علي أن
• لماذا يجب علي ان
• لمَ عليّ أن
• لمَ يجب أن
• لمَ علي أن
• لماذا يجب عليّ
• لما علي ان
• لم عليّ
• لماذا يجب على أن

No entiendo por qué tengo que estar en la cama otra vez.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا

Mira, no sé por qué tengo que justificarme contigo... pero créeme cuando te digo... que considero la posibilidad de que...
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية

Pero ¿por qué tengo que respetar a los profesores y a la autoridad?
لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟

No sé por qué tengo que decirte todo esto, querida.
أنا حتى لا اعرف لماذا عليّ أن اخبرك بكل هذا ، حبيبتي

Sólo explícame por qué tengo que dejar mi casa para ir a La Cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

¿Por qué tengo que ir a una casa de acogida con un puñado de personas que ni siquiera conozco?
لماذا يجب ان أذهب إلى مجموعة من بيوت التبني مَع مجموعة الناسِ أنا لا أعْرفُ حتى؟

No sé por qué tengo que hacer siempre el trabajo sucio.
أنا لا أرى لماذا يجب أن أقوم بالعمل القذر.

No sé por qué tengo que aguantarla.
لا أعرف لماذا يجب أن أتحمّلها.

Todo lo que estoy diciendo es.. que no comprendo por qué tengo que ir.
كل ما أقوله هو، أنا لا نفهم لماذا يجب أن أذهب.

No sé por qué me está tratando de esta forma por qué tengo que explicarle quién soy cuando no me dice quién es usted.
لا أعرف ملاذا تعاملني هكذا و لماذا يجب أن أوضح لك من أنا بينما لا أعرف من أنت

No, no no no, ¿por qué tengo que seguir dejándote estar en ese lugar dónde lo único que haces es hacer que o yo o tú vayamos a pique, ¿eh?
لا، لا، لا لماذا يجب أن أتابع وضعكِ في موقف حيث ستقومين بخذلي أو خذل نفسكِ مجدداً؟

¿Por qué tengo que hacerlo si no hice nada malo?
لماذا يجب أن أخذ امتحان آخر إذا أنا لم أفعل شيئا خاطئا؟

Aunque no sé por qué tengo que irme, si aquí todos lo somos.
لا أعلم لماذا علي أن أذهب لأننا جميعا مغفلين

¿Por qué tengo que cargarla yo?
لماذا علي أن أحمل كل شيء بينما تحملين أنتِ مجرد محفظة صغيرة؟

¿Por qué tengo que leer esta basura?
لماذا عليّ أن أقرأ هذا الهراء؟

Mamá, si tú no crees en eso de las terapias ¿por qué tengo que soportarlo?
أمي,أنتي لاتصدقين أمور العلاج هذه أذا لماذا يجب علي أن أخوض هذه الامور؟

¿Por... por qué tengo que firmar una garantía como esta por tu culpa?
لماذا يجب علي؟ لماذا يجب ان أضمن مثل هذا المبلغ لك؟ هاه؟

¿Por qué tengo que ser el valiente? Soy letal con este chisme.
لماذا علي ان اكون الشجاع الوحيد؟ أنا اقاتل بهذا الشيء

No entiendo por qué tengo que esperar para ser atendida mientras ustedes guardan un sitio para alguien que obviamente no respeta su negocio lo suficiente para aparecer a su hora.
لست أفهم لم علي أن أنتظر حتى أخدم ؟ بينما تحجزين مكاناً لأحد ما من الواضح أنه لا يحترم عملك ليحضر على الموعد

¿¡Por qué tengo que pagar decenas de miles como salario y comprar zapatos de cuero!
لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية

¿Y por qué tengo que ir a clase de Arte?
أخبرني مجدداً إذن لمَ عليّ أن أذهب إلى الفن؟

No voy a comprar ropa, ¿por qué tengo que ir y aburrirme?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

¿Por qué tengo que sufrir por tí si te comportas como un perro?
لمَ علي أن أعاني لكونك حقير

¿por qué tengo que justificarme?
إنه لطيف ولديه عمل رائع ..وهو ليس بمصاص دماء , و لماذا يجب عليّ بأن أبرر موقفي ؟ ؟

¿Por qué tengo que desperdiciar mi juventud junto a esta panda de imbéciles?
لما علي ان اكون مع هؤلاء الناس واخسر سنواتي الـ 20 الجميلة

¿Por qué tengo que ir al dentista si el mundo se va a acabar, mamá?
لم عليّ الذهاب لطبيب الأسنان إن كان العالم سينتهي، أمّاه؟

- ¿Por qué tengo que responder a esto?
لماذا يجب على أن أجيب على هذه الأسئلة ؟