"¿ por qué viniste" - Translation from Spanish to Arabic

    • لماذا أتيت إلى
        
    • لماذا جئت إلى
        
    • لماذا أنت هنا
        
    • لم أتيت إلى
        
    • لماذا أتيتِ
        
    • لمَ أنت هنا
        
    • لماذا اتيت الى هنا
        
    • لماذا أتيت الى
        
    • لماذا جئتى
        
    • لماذا جئتِ إلى
        
    • لِمَ أتيتِ
        
    • لِمَ أنتِ هنا
        
    • لمَ أتيت إلى
        
    • لمَ أنتِ هنا
        
    • لماذا جِئتَ
        
    ¿Por qué viniste a la tierra? Open Subtitles ما يعنيه الجنرال هو, لماذا أتيت إلى الأرض ؟
    Debiste quedarte en la tienda. ¿Por qué viniste aquí? Open Subtitles كان عليك البقاء في متجرك , لماذا أتيت إلى هنا؟
    Por qué viniste al lugar donde yo trabajo? Open Subtitles لماذا جئت إلى المستشفى التي أعمل بها؟
    Los dos sabemos por qué viniste. Para salvarle el culo a Robert Vaughn. Open Subtitles كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون
    Entonces ¿por qué viniste aquí? Open Subtitles إذا لم أتيت إلى هنا؟
    ¿Por qué viniste aquí, querida, a este sitio? Open Subtitles لماذا أتيتِ عزيزتي إلى هذا المكان ؟
    - ¿Por qué viniste, Junior? Open Subtitles -إذًا لمَ أنت هنا (جونير)؟
    ¿Por qué viniste, O'Conner? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا يا أوكرانو؟
    Bueno, ¿por qué viniste hasta aqui? Open Subtitles إذاً، لماذا أتيت إلى هنا؟
    ¿por qué viniste a Sungkyunkwan? Open Subtitles لماذا أتيت إلى سيونقكيونكوان ؟
    No lo entiendo. ¿Por qué viniste? Open Subtitles أنا لا أفهم, لماذا أتيت إلى هنا؟
    Entonces, ¿por qué viniste, dulzura? Open Subtitles إذن لماذا جئت إلى هنا يا عزيزي ؟
    ¿Por qué viniste a Estados Unidos? Open Subtitles لماذا جئت إلى أمريكا ؟
    Los dos sabemos por qué viniste. Para salvarle el culo a Robert Vaughn. Open Subtitles كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون
    ¿Por qué viniste aquí? Open Subtitles لم أتيت إلى هنا؟
    ¿Por qué viniste a mi casa? Open Subtitles لماذا أتيتِ إلى منزلي ؟
    ¿Por qué viniste, Aditya? Open Subtitles لماذا اتيت الى هنا يا اديتيا ؟
    Si tu condición es así de mala. ¿Por qué viniste aquí a recibir tratamiento? Open Subtitles اذا كان ذلك النوع من الحالات , لماذا أتيت الى هنا لتشخيصك ؟
    El juego del escondite. ¿Por qué viniste a la oscuridad del bosque? Open Subtitles الإستغماية لماذا جئتى إلى ظلام الغابة ؟
    ¿Por qué viniste aquí? Open Subtitles لماذا جئتِ إلى هنا؟
    ¿Por qué viniste? Open Subtitles لِمَ أنتِ هنا ؟
    Lo encontraron en tu persona. ¿Por qué viniste aquí? Open Subtitles عثرت على عشِيقتك، لمَ أتيت إلى هُنا ؟
    - ¿Y por qué viniste? Open Subtitles لمَ أنتِ هنا إذاً؟
    - ¿Por qué viniste aquí? Open Subtitles لماذا جِئتَ هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more