"a llegar tarde" - Translation from Spanish to Arabic

• سنتأخر
• ستتأخر
• سأتأخر
• في وقت متأخر
• سوف نتأخر
• سنتأخّر
• ستتأخرين
• ستأخر
• ساتأخر
• ستتاخر
• سيتأخر
• سوف تتأخر
• بالوصول متأخرة
• اتأخر
• تتأخر على

Vamos a llegar tarde, y no necesitas gafas de sol para ir a una convención del Inspector Espacio-Tiempo.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

Despierta, Tonia, o vamos a llegar tarde al ensayo
استيقظي يا تونيا وإلا سنتأخر على التدريبات

Hal, el periódico. Vas a llegar tarde a la oficina, Hilliard.
احضر الصحيفة يا هال , ستتأخر على مكتبك هكذا يا هيلارد

Sí. No debimos haber jugado el último partido. Voy a llegar tarde.
أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر

Tengo que coger el metro, Voy a llegar tarde a la escuela.
لدي للقبض على المترو، سأكون في وقت متأخر عن المدرسة.

Para que no nos pongan una multa, vamos a llegar tarde.
يا زعيم، احاول ألا أتجاوز السرعة القانونية سوف نتأخر

Tenemos que ir a trabajar, muchachas. Vamos a llegar tarde de nuevo.
لابد أن نذهب للعمل يا فتيات والأ سنتأخر مجددا

Cariño, no lo digo porque vayamos a llegar tarde.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

Vamos a llegar tarde al cine.
قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر سنتأخر على مشاهدة العرض

Vamos a llegar tarde al baile.
سنتأخر على الحفل سأخرج سوار الورد الخاص بك من الثلاجة

Sr. Vizzini, perdone. Va a llegar tarde para comer con el Sr. Andreotti.
عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى

Te he dicho muchas veces que me llames cuando vayas a llegar tarde.
قلت لك مرارا ، أن تتصل بالهاتف إذا كنت ستتأخر

Vas a llegar tarde a tu cordotomía.
‫ستتأخر على عمليّة قطع الحبل الصوتي

Tengo que salir dentro de una hora voy a llegar tarde al ensayo de la boda.
حسناً، يجب أن أغادر خلال ساعة، و سأتأخر عن تدريبات الزفاف

Eh, Marcie, ¿puedes decirles que voy a llegar tarde para esa cosa?
مارسي، هلّا أخبرتهم أنني سأتأخر على ذلك الشئ ؟

Vamos a llegar tarde para la cena con la Thompson y Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Vamos a llegar tarde. Disculpe, Miss Conway.
سوف نتأخر, اسفه يا انسة كونواى

Vamos a llegar tarde otra vez. Trae tu morral, cariño. Estaré en el auto, ¿está bien?
سنتأخّر مجدداً، أحضري حقيبتكِ يا عزيزتي، سأنتظر في السيارة، حسناً ؟

Deja de fantasear. Vas a llegar tarde a la escuela.
استيقظي من أحلام اليقظة ستتأخرين على المدرسة

Judson, hola. Oye, voy a llegar tarde.
جادسون، مرحباً انا ستأخر

Espero que la sesión haya ido bien. Voy a llegar tarde esta noche.
اتمنى ان تكون الأمور على ما ترام ساتأخر الليلة

La próxima vez, o llamas o no llegues, si vas a llegar tarde.
بالمره القادمه اما ان تتصل او لا تظهر اذا كنت ستتاخر

Nicholas me llamó diciendo que iba a llegar tarde.
اتصل علي نيكولاس في السابق ليقول انه سيتأخر عن المنزل.

Con el tráfico de hora punta, va a llegar tarde a su reunión de personal de las 8:00 de la mañana.
مع حلول ساعة الذروة المرورية، سوف تتأخر على إجتماع الموظفين للساعة الثامنة صباحاً.

Pero deberíamos ir mañana. No quiero arriesgarme a llegar tarde.
ولكن علينا أن نذهب غدا لا أود المجازفة بالوصول متأخرة.

Estamos en las finales y voy a llegar tarde.
نحن فى المباراه النهائيه وانت ستجعلنى اتأخر عليهم

Había perdido la noción del tiempo e iba a llegar tarde a clase.
وكانت قد اضاعت القليل من الوقت مما جعلها تتأخر على فصلها الآخر