"a tierra" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى الأرض
• إلى الشاطئ
• إلى اليابسة
• الى الشاطئ
• إلى البر
• على اﻷرض
• للشاطئ
• اﻷرضي
• الى البر
• إلى السطح
• تأريض
• لليابسة
• الى اليابسة
• إلى الشاطىء
• إلى مدرجّ

Estaciones de radio de base, aire a tierra
لاسلكي تابع للمحطة الرئيسية يعمل من الجو إلى الأرض

Tales sistemas están hechos actualmente para resistir el reingreso y los impactos, de manera de que lleguen intactos a tierra y, lo que es más importante, sin liberar material radiactivo.
ويجري تصميم تلك النظُم حاليًّا لكي تتحمَّل وطأة العودة والارتطام فتصل إلى الأرض سليمة من الضرر، والأهم من ذلك، من دون أن تطلِق أيَّ مواد مشعَّة.

Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra.
و بعد فترة من الوقت تخرج إلى السطح و مرة أخرى تنقل تلك البيانات إلى الشاطئ.

El combustible se importa a granel y se bombea a tierra.
ويستورد الوقود سائبا ويتم ضخه إلى اليابسة.

Ella no necesita un Pasaporte para bajar a tierra en Honolulu.
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو

Si no le agregamos peso, llegará a tierra antes que nosotros.
، إن لم نجعلها ثقيلة الوزن ، سوف تطفوا . و تصل إلى البر قبلنا

La botella estalló al caer a tierra sin causar daños ni heridos.
وانفجرت الزجاجة على اﻷرض ولم تحدث أي أضرار أو إصابات.

Por favor no te preocupes. todo estará bien al momento que bajes a tierra.
أرجوك لا تقلقى. سينحل كل شى? فى دقيقةالتى نصل فيها للشاطئ

Durante nuestra reciente visita a tierra Santa, tuvimos la oportunidad de reunirnos con muchas familias de Beit Jala y de conocer su dolor y angustia.
لقد التقينا العديد من أسر بيت جالا خلال زيارتنا الأخيرة إلى الأرض المقدسة واستمعنا إليهم يحدثوننا عن آلامهم وكربهم.

Cohetes de dos etapas, que llevan videocámaras y computadoras a bordo registrando los vuelos. Cohetes planeadores volando de regreso a tierra.
صواريخ ذات مرحلتين، صواريخ مع كاميرات فيديو حاسبات داخلية لتدوين رحلتها صواريخ بأجنحة تطير عائدة إلى الأرض

Va directo a tierra, se los anticipo.
هذا الرجل متجه مباشرة إلى الأرض أنا أخبرك

Me refiero por si planeas volver a tierra Santa y matarle.
أعني، إذا أنت تخطّط للعودة إلى الأرض المقدّسة..

Y no habrá otra oportunidad para que vuelvas a tierra Santa.
لكن ليس هناك وقت لك للعودة إلى الأرض المقدّسة

Todos a tierra, excepto Israel y Haggott.
فليتجه الكل إلى الشاطئ باستثناء ازريل وهاغوت

¡Fantástico! Pero usted no irá a tierra firme.
رائع ، أنا اعتذر لا يمكنك الذهاب إلى الشاطئ

Una criatura de tamaño colosal no identificada ha subido a tierra.
وقد جاء المخلوق العملاق المجهول إلى الشاطئ

Después de varios días en el mar, el oso finalmente llega a tierra firme... atraído por el olor acre que emana la isla.
بعدعدةأيامفيالبحر، ذكر الدب ، قد وصل أخيراً إلى اليابسة. مجذوب بواسطة الروائح اللاذعة المنبعثة من الجزيرة.

¡Puestos de combate, todos! Bajamos a tierra.
تمسكوا جميعا سوف نتجه الى الشاطئ

Ve a tierra firme.
و أن تتوجهي إلى البر الرئيسي لا أكترث أين

En ese momento, vimos que el doctor cayó a tierra.
في تلك اللحظة بالذات، شاهدنا الطبيب يسقط على اﻷرض.

Los lanzaré a todos por la borda, pero permítanos llegar a tierra.
سألقيهم جميعاً فى البحر و لكن دعنى أنا و طاقمى نصل للشاطئ

Sistemas de conexión a tierra 6 000
نظم التمديد اﻷرضي ٠٠٠ ٦

Tengo una foto de Haruko y mía que querría que llevaras a tierra.
هنالك صوره لهاروكو و انا كنت لاود ان تحضرها الى البر

Equipo de puesta a tierra
مفاتيح أتوماتيكية للفصل معدات تأريض

En una situación como ésta relájate y deja que la corriente te lleve de regreso a tierra firme.
بموقف كهذا عليك أن تسترخي وتدع التيار يوصلك لليابسة

Miren, chicas, ...aún si podemos llegar a tierra firme, estamos a kilómetros de cualquier parte.
انظروا حتى لو تمكنا من الوصول الى اليابسة نحن على بعد اميال من اقرب مكان

Cada primavera, vienen a tierra para poner sus huevos y criar a sus pequeños.
كل ربيع، يجنحون إلى الشاطىء لوضع بيوضهم وتربية صغارهم

JFK torre, esta Peacon 257, estoy en la escasez de combustible de emergencia, necesito una fundación, repito, yo necesito a tierra.
إلى برج (جي أف كي)، هُنا (بانكون - 257)، لدي وقود قليل، أحتاج إلى مَدرج، أُكرر إني بحاجة إلى مدرجّ