"aprobada por el comité especial en" - Translation from Spanish to Arabic

• الذي اتخذته اللجنة الخاصة في
• الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في
• الذي اتخذته اللجنة اللجنة الخاصة في
• الذي اتذخته اللجنة الخاصة في
• اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها

Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1456ª sesión,
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦

Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1463ª sesión,
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٣٦٤١

Difusión de información sobre la descolonización: resolución aprobada por el Comité Especial en su 10ª sesión, celebrada el 1°de julio de 1999
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في 1 تموز/ يوليه 1999

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/26) aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General:
٢ - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

28. Según la enmienda propuesta, la enmienda aprobada por el Comité Especial en su 1432ª sesión (véase el párrafo 20) sería sustituida por el texto siguiente:
٢٨ - ويقضي التعديل المقترح بأن يستعاض عن التعديل الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ )انظر الفقرة ٢١( بما يلي:

A continuación figura el texto de la resolución A/AC.109/1999/23 aprobada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 1º de julio de 1999:
١٢٤ - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/1999/23 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٠ المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩:

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/28) aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999, se transcribe a continuación:
٣٨ - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/28 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩:

Cuestión de Tokelau: resolución aprobada por el Comité Especial en su novena sesión, celebrada el 29 de junio de 1999
مسألة توكيلاو: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Difusión de información sobre la descolonización: resolución aprobada por el Comité Especial en su 10ª sesión, celebrada el 1° de julio de 1999
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في ١ تموز/ يوليه ١٩٩٩

Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los Territorios no autónomos: resolución aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999
اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: resolución aprobada por el Comité Especial en su 13ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩

Cuestión de Nueva Caledonia: resolución aprobada por el Comité Especial en su 13ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999
مسألة كاليدونيا الجديدة: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩

Resolución aprobada por el Comité Especial en su 12ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٢، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩

Resolución aprobada por el Comité Especial en su 13ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999
القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/28) aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999, se transcribe a
38 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/28 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 9 تموز/ يوليه 1999:

A continuación figura el texto de la resolución A/AC.109/1999/23 aprobada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 1º de julio de 1999:
239 - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/1999/23 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 10 المعقودة في 1 تموز/ يوليه 1999:

Cuestión de Tokelau: resolución aprobada por el Comité Especial en su novena sesión, celebrada el 29 de junio de 1999
مسألة توكيلاو: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 29 حزيران/يونيه 1999

Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los Territorios no autónomos: resolución aprobada por el Comité Especial en su 11a sesión, celebrada el 6 de julio de 1999
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 6 تموز/يوليه 1999

25. El texto de la resolución (A/AC.109/2006) aprobada por el Comité Especial en su 1439ª sesión celebrada el 15 de julio de 1994 (véanse los párrafos 23 y 30), figura en la sección C como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٢٥ - يرد نص القرار )A/AC.109/2006( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩ في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ )انظر الفقرتين ٢٣ و ٣٠( في الفرع جيم وذلك في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Difusión de información sobre la descolonización: resolución aprobada por el Comité Especial en su quinta sesión, celebrada el 5 de julio de 2000
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: القرار الذي اتخذته اللجنة اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000

13. El texto de la resolución (A/AC.109/2040) aprobada por el Comité Especial en su 1453ª sesión, celebrada el 16 de agosto de 1995 (véase el párrafo 11), figura en la sección C del presente documento como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٣١ - يرد نص القرار (A/AC.109/2040) الذي اتذخته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر الفقرة ١١(، في الفرع جيم أدناه، وذلك في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Decisión aprobada por el Comité Especial en su
مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢