"autoridades especializadas" - Translation from Spanish to Arabic

• السلطات المتخصصة
• السلطات المتخصِّصة
• السلطات المتخصّصة

Intercambio de conocimientos con otras autoridades especializadas
تقاسم المعارف مع السلطات المتخصصة الأخرى

2.1.3. Artículos 36, 38 y 39: autoridades especializadas y cooperación entre organismos
2-1-3- المواد 36 و38 و39: السلطات المتخصصة والتعاون بين الوكالات

Las autoridades especializadas principales son la Fiscalía Suprema del Pueblo y el Cuerpo de Inspectores del Gobierno.
السلطات المتخصصة الرئيسية هي النيابة العامة الشعبية العليا وإدارة التفتيش الحكومية.

Dichas recomendaciones suelen basarse en la necesidad de garantizar la independencia operacional y el funcionamiento eficaz de las autoridades especializadas en combatir la corrupción.
وكثيراً ما تنبع هذه التوصيات من الحاجة إلى ضمان استقلالية عمل السلطات المتخصِّصة في مكافحة الفساد وفعالية أدائها.

Las autoridades especializadas en anticorrupción y encargadas de mantener la ley son los tribunales, las fiscalías, la policía y la Unidad de Análisis Financiero (Banco Central).
السلطات المتخصِّصة في المسائل المتعلقة بمكافحة الفساد والمسؤولة عن الامتثال للقانون هي المحاكم ومكاتب النيابة العامة وجهاز الشرطة ووحدة التحليلات المالية التابعة للمصرف المركزي.

autoridades especializadas y cooperación entre los organismos (artículos 36, 38 y 39)
السلطات المتخصّصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39)

Artículos 36, 38 y 39: autoridades especializadas y cooperación
المواد 36 و37 و38: السلطات المتخصصة والتعاون

- Desarrollar Hacer un relevamiento de planes de capacitación para las autoridades especializadas.
تطوير استقصاء لخطط التدريب لصالح السلطات المتخصصة.

Un Estado mencionó el intercambio de conocimientos con otras autoridades especializadas y otro Estado mencionó la necesidad de capacitación en técnicas especiales de investigación.
وذكرت إحدى الدول تقاسم المعلومات مع السلطات المتخصصة الأخرى، وذكرت دولة أخرى احتياجها إلى التدريب على أساليب التحري الخاصة.

autoridades especializadas
السلطات المتخصصة

autoridades especializadas y coordinación interinstitucional (artículos 36, 38, 39)
السلطات المتخصِّصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39)

autoridades especializadas y coordinación entre organismos (arts. 36, 38 y 39)
السلطات المتخصِّصة والتنسيق فيما بين الهيئات (المواد 36 و38 و39)

autoridades especializadas y coordinación entre organismos (artículos 36, 38 y 39)
السلطات المتخصِّصة والتنسيق فيما بين الهيئات (المواد 36 و38 و39)

autoridades especializadas; cooperación entre organismos (artículos 36, 38 y 39)
السلطات المتخصّصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39)

autoridades especializadas y coordinación entre organismos (artículos 36, 38 y 39)
السلطات المتخصّصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39)

autoridades especializadas y coordinación entre organismos (artículos 36, 38, 39)
السلطات المتخصّصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39)