"bebías" - Translation from Spanish to Arabic

• تشرب
• تشربين
• تشربي

Todas las noches, bebías hasta quedar inconsciente, como si fueras el único que lo perdió.
كل ليلة كنت تشرب حتى تغيب عن الوعي وكأنك الشخص الوحيد الذي فقده

bebías de una fuente que salía de la nariz larga de un animal.
كنت تشرب من صنبور علي شكل حيوان ذو أنف طويل

Has estado bebiendo todos los días. Nunca bebías de esta forma. Es algo nuevo.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Bueno, en tu defensa, bebías por dos.
حسنا، بدون دفاع، لقد كنت تشربين و كأنت شخصان

En el instituto, solo bebías limonada cuando te sentías triste.
في المدرسة الثانوية، كنت تشربين عصير الليمون عندما كنت تشعرين بالحزن

Vos no bebías cuando eras un bebé, ¿verdad? Asi que...
لم تشربي عندما كُنتي طفلة صحيح؟

Supongo que estabas casado con tu trabajo bebías mucho, insomnio, típico policía.
أعتقد أنك كنت مخلصاً لعملك تشرب كثيراً ، متعصب لدرجة الأرق رجل قانون مثالي

¿Quién te acariciaba el cabello la noche anterior cuando bebías sangre?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

¿Bebías cuando era niña, cuando me dejaste con mi madre y buscaste otra familia y nunca miraste atrás?
كنت تشرب عندما كنت طفلة عندما تركتني مع والدتي وحصلت على عائلة اخرى ، لم تنظر ابدا للخلف ؟

¿Estarías dispuesto a admitir que bebías en horario de trabajo?
هل أنت مستعد لتعترف أنّك كنت تشرب أثناء العمل ؟

- No sabía que bebías. - No lo hace, en realidad.
ـ لم أكن أعلم أنك تشرب ـ إنه لا يشرب، في الحقيقة

Él me dijo que algo malo te iba a pasar si no lo bebías. - ¿Quién?
لقد قال أن شئ سئ سيحدث لك لو لم تشرب الجرعة.

¿Bebías y tomabas calmantes cuando te peleaste en un bar de Washington?
هل كنت تشرب وتتعاطى مسكنات ألم عندما خضت عراكًا في حانة في ولاية واشنطن

No te quiero hacer sentir mal pero por casualidad miré por la ventana y parecía que bebías algo de una bolsa de papel.
أسمع , لاأريد أن أشعرك بعدم الارتياح ولكن حدث وأن كنت أنظر من النافذه ويبدوا أنك كنت تشرب

El trato era que podías quedarte aquí si no bebías.
كان بيننا أتفاق يمكنك البقاء هنا أذا لم تشرب.

¿Recuerdas la vez en la que me contaste lo mucho que te odiabas cuando bebías y cómo ese accidente de coche hizo que te dieras cuenta de que podrías haberlo perdido todo?
هل تذكر عندما قلت لي مرة كم تكره نفسك و أنت تشرب ؟ و كيف أن حادث السيارة جعلك تدرك

Yo no sabía que bebías y fumabas.
لم أكن أعلم بأنك تشرب وتدخن أيضاً

- Encerrada en ti y que no bebías.
قال بأنك كابحةٌ لنفسكِ، وبأنك لا تشربين

Creía que habías dicho que no bebías ni te drogabas.
ظننتكِ قلتِ أنكِ لا تتعاطين أو تشربين

bebías demasiado para ser una niña buena.
كنت تشربين الخمر بقوة على فتاة لطيفة

- No sabía que bebías.
- لم أعلم بأنكِ تشربي

- Creí que habías dicho que no bebías.
-أعتقد بأنكِ قلتِ لا تشربي