"concierto del día de" - Translation from Spanish to Arabic

• الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم
• حفلة موسيقية بمناسبة يوم
• فيه الحفل الموسيقي بمناسبة يوم
• حفل موسيقى بمناسبة يوم

concierto del Día de las Naciones Unidas
الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة

concierto del Día de las Naciones Unidas
حفلة موسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة

Las solicitudes de autorización para usar el Salón de la Asamblea General deberán dirigirse al Director de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. De septiembre a diciembre de cada año el Salón de la Asamblea General se usa exclusivamente para las sesiones de la Asamblea, con la excepción única del concierto del Día de las Naciones Unidas.
توجه الطلبات المتعلقة بالحصول على ترخيص باستخدام قاعة الجمعية العامة إلى مدير شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة، وباستثناء اليوم الذي يُقام فيه الحفل الموسيقي بمناسبة يوم الأمم المتحدة، يُستخدم قاعة الجمعية العامة لجلسات الجمعية العامة فقط.

d. Organización de actos especiales y promoción de la celebración de días y años conmemorativos en colaboración con otros departamentos, organismos y programas de las Naciones Unidas, los gobiernos y la sociedad civil; concierto del Día de las Naciones Unidas;
د - تنظيم مناسبات خاصة والترويج للاحتفالات بأيام أو سنوات تذكارية مختارة بالاشتراك مع إدارات ووكالات وبرامج أخرى تابعة للأمم المتحدة ومع الحكومات والمجتمع المدني؛ حفل موسيقى بمناسبة يوم الأمم المتحدة؛

(concierto del Día de las Naciones
الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم اﻷمم المتحدة

concierto del Día de las Naciones Unidas
الأربعاء الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة

El concierto del Día de las Naciones Unidas de 2010 fue dedicado a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
19 - خُصصت الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة في عام 2010 لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Las solicitudes de autorización para usar el Salón de la Asamblea General deberán dirigirse al Director de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. De septiembre a diciembre de cada año el Salón de la Asamblea General se usa exclusivamente para las sesiones de la Asamblea, con la excepción única del concierto del Día de las Naciones Unidas.
توجه الطلبات المتعلقة بالحصول على ترخيص باستخدام قاعة الجمعية العامة إلى مدير شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة، وباستثناء اليوم الذي يُقام فيه الحفل الموسيقي بمناسبة يوم الأمم المتحدة، تُستخدم قاعة الجمعية العامة لجلسات الجمعية العامة فقط.

d. Organización de actos especiales y promoción de la celebración de determinados días y años conmemorativos en colaboración con otros departamentos, organismos y programas de las Naciones Unidas, los gobiernos y la sociedad civil; concierto del Día de las Naciones Unidas (2);
د - تنظيم مناسبات خاصة والترويج للاحتفالات بأيام أو سنوات تذكارية مختارة بالاشتراك مع إدارات ووكالات وبرامج أخرى تابعة للأمم المتحدة ومع الحكومات والمجتمع المدني؛ حفل موسيقى بمناسبة يوم الأمم المتحدة؛