"coordinador del grupo de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

    • منسق الفريق العامل
        
    • منظم اجتماعات الفريق العامل
        
    • منظِّم الفريق العامل
        
    • منسقا للفريق العامل
        
    • الداعي إلى اجتماعات الفريق العامل
        
    • منسق فريق العمل
        
    • منظم اجتماع الفريق العامل المعني
        
    Documento de debate sobre la definición y los elementos del crimen de agresión, preparado por el Coordinador del Grupo de Trabajo sobre el Crimen de Agresión UN ورقة مناقشة بشأن تعريف جريمة العدوان وعناصرها، من إعداد منسق الفريق العامل المعني بجريمة العدوان
    El Coordinador del Grupo de Trabajo oficioso expresó su reconocimiento por la exposición y por la oportunidad de reunirse con la Comisión. UN وأعرب منسق الفريق العامل غير الرسمي عن تقديره للعرض والفرصة التي هيئت له للاجتماع باللجنة.
    Oficial Jurídico Superior, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre cuestiones jurídicas UN موظف قانوني أقدم؛ منسق الفريق العامل القانوني
    El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo No. 92. UN 59 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل ورقة العمل رقم 92.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación, David Munro, presentó el documento de trabajo No. 9. UN 13 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل، ديفيد مونرو، ورقة العمل رقم 9.
    Caroline Burgess intervino en nombre del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores, y el Jefe del Equipo de trabajo sobre África también informó a los asistentes. UN وقدّمت كارولين بيرجس تقريرا باسم منظِّم الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الجغرافية. وقدّم رئيس فرقة العمل المعنية بأفريقيا تقريرا أيضا.
    Como Coordinador del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre este tema, el Japón hará todo lo posible por conseguir resultados concretos en colaboración con los demás miembros del Consejo de Seguridad. UN وأعلن أن اليابان، بوصفها منسق الفريق العامل لمجلس الأمن بشأن هذا الموضوع، عقدت العزم على تحقيق نتائج ملموسة في هذا المجال بالتعاون مع أعضاء المجلس الآخرين.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo de composición abierta informó acerca del resultado de las deliberaciones del grupo. UN 34 - وقدم منسق الفريق العامل مفتوح باب العضوية تقريرا عن نتائج مداولات الفريق.
    En este sentido, mi delegación se adhiere a la declaración formulada en nombre del Movimiento de los Países No Alineados por el Embajador Abdallah Baali, Coordinador del Grupo de Trabajo del Movimiento de los Países No Alineados sobre la revitalización de la Asamblea General y la reforma de las Naciones Unidas. UN وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به باسم حركة عدم الانحياز السفير عبد الله باعلي، منسق الفريق العامل التابع لحركة عدم الانحياز المعني بتنشيط الجمعية العامة وإصلاح الأمم المتحدة.
    Por ello, Suiza está examinando los documentos de trabajo presentados por el Coordinador del Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal, relativos a su compatibilidad con el derecho internacional humanitario existente y su capacidad de ayudar a reforzarlo. UN ولذلك، فإن سويسرا ماضية في عملية استعراض وثائق العمل التي قدمها منسق الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، إزاء توافقها مع القانون الإنساني الحالي وإمكانية تعزيزها له.
    9. Invita a los Estados Miembros a que aporten contribuciones voluntarias al Coordinador del Grupo de Trabajo interinstitucional a fin de facilitar el óptimo desempeño de sus funciones de coordinación; UN " 9 - تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات إلى منسق الفريق العامل المشترك بين الوكالات من أجل تسهيل تنفيذ وظائف التنسيق على الوجه الأمثل؛
    Por consiguiente, el Grupo apoya la propuesta del Secretario General de crear un puesto de Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Estado de Derecho y Protección al más alto nivel posible. UN وأضاف أن مجموعة ريو تساند، لهذا السبب، اقتراح الأمين العام إنشاء وظيفة منسق الفريق العامل المعني بسيادة القانون على أعلى مستوى ممكن.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre exónimos presentó el documento de trabajo No. 33. UN 55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización presentó el documento de trabajo No. 46. UN 56 - قام منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم استخدام الحروف اللاتينية بعرض ورقة العمل رقم 46.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre nombres de países presentó el documento de trabajo No. 65. UN 57 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان، ورقة العمل رقم 65.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo No. 99 en el que figuraba el informe de dicho Grupo, con lo que se daba por concluido el examen de ese tema del programa. UN 74 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل تقرير الفريق العامل، وهو ورقة العمل رقم 99، ليختتم به بند جدول الأعمال.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo No. 27 en el que figuraba el informe de dicho Grupo. UN 92 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل ورقة العمل رقم 27، وهي تقرير الفريق العامل.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a sus colegas del Grupo y a la secretaría por la asistencia que le habían prestado durante los trabajos del Grupo. UN 15 - وأعرب منظم اجتماعات الفريق العامل عن شكره لزملائه في الفريق العامل وللأمانة، على الدعم الذي تلقاه خلال عمل الفريق.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre romanización, señaló que el Grupo se encargaría del seguimiento de las resoluciones IX/8 y IX/9, y supervisaría su aplicación en nombre del Grupo de Expertos. UN 46 - أشار منظِّم الفريق العامل المعني بالكتابة بالحروف اللاتينية، إلى أن الفريق العامل سيتابع القرارين 9/8 و 9/9 ويرصد تنفيذهما لفريق الخبراء.
    Deseamos asociarnos a la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en su calidad de Coordinador del Grupo de Trabajo del Movimiento. UN ونود أن نعلن تأييدنا للبيان الذي أدلى ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بصفته منسقا للفريق العامل للحركة.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre pronunciación informó de las actividades del Grupo en el documento de trabajo núm. 21. UN 15 - قدم الداعي إلى اجتماعات الفريق العامل المعني بالنطق تقريرا عن أنشطة الفريق في ورقة العمل رقم 21.
    Coordinador del Grupo de Trabajo que ayudó a negociar la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena UN منسق فريق العمل الذي ساعد في التفاوض بشأن إعلان وبرنامج عمل فيينا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993
    Ferjan Ormeling, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre cursos de formación en toponimia, informó, en el documento de trabajo No. 4, acerca de los ocho cursos de formación impartidos desde la Conferencia anterior y de los cinco ofrecidos por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia. UN 9 - ذكر فيرجان أورملينغ، منظم اجتماع الفريق العامل المعني بدورات التدريب في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، في ورقة العمل رقم 4، الدورات التدريبية الثماني التي عقدت منذ المؤتمر السابق، والدورات الخمس التي عقدها معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more