"de cuestiones relacionadas con la coordinación de" - Translation from Spanish to Arabic

• بالمسائل المتصلة بتنسيق
• بالمسائل المتعلقة بتنسيق

El Consejo tendrá ante sí una lista integrada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4).
وستعرض على المجلس قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4).

Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (E/2006/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2006/CRP.1)

Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo había preparado una lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales que fue un aporte fundamental para las deliberaciones.
٣٤٥ - وتمثلت إحدى المساهمات الرئيسية في المناقشات في قائمة موحدة بالمسائل المتعلقة بتنسيق اﻷنشطة التنفيذية أعدتها مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (E/2008/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2008/CRP.1)

Documento de sesión: Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo )
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

Documento de sesión: Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo)
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (incluido el informe del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas sobre el logro de una mayor simplificación y armonización de los procedimientos (resolución 56/201 de la Asamblea General, secc. VI) (E/2002/CRP.1)
قائمة موحدة بالمسائل المتعلقة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (بما في ذلك تقرير مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة بشأن مواصلة تبسيط ومواءمة الإجراءات (قرار الجمعية العامة 56/201، الفرع سادسا)) (E/2002/CRP.1)