"de derecho ambiental internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• القانون البيئي الدولي
• الدولي لقانون البيئة

El material docente de la primera etapa del curso está formado por 10 cursos de Derecho Ambiental Internacional.
ومادة البرنامج بالنسبة للمرحلة الأولى من الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.

El problema de la protección de la atmósfera es complejo y abarca normas de Derecho Ambiental Internacional y otras esferas del derecho internacional.
على أن مشكلة حماية الغلاف الجوي معقدة لأنها تشمل معايير القانون البيئي الدولي إضافة إلى مجالات أخرى من القانون الدولي.

Centro de Derecho Ambiental Internacional Durwood Zaelke
مركز القانون البيئي الدولي دروود زلكة

Sra. Elisabeth Tuerk, Centro de Derecho Ambiental Internacional
السيدة إليزابيث تويرك، مركز القانون البيئي الدولي

La primera etapa consta de 10 cursos de Derecho Ambiental Internacional.
وتتألف مادة البرنامج بالنسبة للمرحلة الأولى للدورة من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.

Desde entonces, se otorga un diploma del UNITAR a los participantes que han aprobado un mínimo de ocho exámenes del total de 10 y que presentan un ensayo final sobre un tema de Derecho Ambiental Internacional.
ومنذ ذلك الحين أصبحت تُمنح شهادة من المعهد للمشاركين الذين يجتازون بنجاح ثمانية امتحانات على الأقل من بين 10 امتحانات ويقدمون مقالة نهائية تتناول واحدا من مواضيع القانون البيئي الدولي.

El principio era ampliamente reconocido como principio general de Derecho Ambiental Internacional y había que insistir en él en el proyecto de artículos.
وهذا المبدأ معترف به جيداً كمبدإ عام من مبادئ القانون البيئي الدولي وينبغي التشديد عليه في مشروع المواد.

También presentó sus opiniones y propuestas un observador reconocido, el Centro de Derecho Ambiental Internacional.
وقدم مركز القانون البيئي الدولي وهي منظمة ذات صلة تحمل صفة المراقب، وجهات نظرة ومقترحات.

Las recomendaciones emanadas de ese curso comprendieron la elaboración de un conjunto de material didáctico que puede utilizarse en los cursos superiores de Derecho Ambiental Internacional.
وتضمنت توصيات حلقة العمل وضع " مواد تدريسية " تستخدمها هيئات التدريس اﻷكاديمية لتدريس القانون البيئي الدولي.

Por otra parte, estima que el instrumento que acaba de aprobarse deberá aplicarse sin perjuicio de los principios, las normas y los conceptos generales de Derecho Ambiental Internacional aplicables.
فينبغي تطبيق الصك المعتمد لتوه دون المساس بالمبادئ واﻷعراف والمفاهيم العامة الواردة في القانون البيئي الدولي المعمول به حاليا.

FIELD Foundation for International Environmental Law and Development (Fundación de Derecho Ambiental Internacional y Desarrollo)
FIELD مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية

Participaron en dicho grupo representantes del International Center for Law in Development, el Israel Infinity Venture Capital Fund, el Departamento de Gobierno de la Universidad de Harvard y el Centro de Derecho Ambiental Internacional.
وجاء المشاركون من المركز الدولي للقانون في مجال التنمية، وصندوق رأس المال اﻹسرائيلي للمشاريع اللامحدودة، وقسم دراسات الحكم بجامعة هارفارد، ومركز القانون البيئي الدولي.

Fundación de Derecho Ambiental Internacional y Desarrollo (FIELD) (Foundation for International Environmental Law and Development)
مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية FIELD

Fundación de Derecho Ambiental Internacional y Desarrollo (FIELD) (Foundation for International Environmental Law and Development)
FIELD مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية