"de los agricultores y de otras" - Translation from Spanish to Arabic

• الفلاحين وغيرهم من
• للفلاحين وغيرهم من

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre los Derechos de los agricultores y de otras Personas que Trabajan en Zonas Rurales
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en zonas rurales
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح باب العضوية المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Promoción y protección de los derechos humanos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Estudio preliminar del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales*
دراسة أولية للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية*

5. Invita a los Estados, la sociedad civil, los representantes de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales y todos los interesados pertinentes a contribuir activa y constructivamente a la labor del grupo de trabajo;
5- يدعو الدول والمجتمع المدني وممثلي الفلاحين وغيرهم من العاملين في الأرياف وجميع أصحاب المصلحة المعنيين إلى المساهمة الفاعلة والبنّاءة في عمل الفريق العامل؛

Estudio definitivo del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales*
دراسة نهائية للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية*

a) Promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
(أ) النهوض بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

18. En su séptimo período de sesiones, el Comité Asesor acogió con satisfacción las observaciones de los Estados y otros interesados acerca del citado estudio preliminar sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales.
18- ورحبت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، بتعليقات الدول وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن الدراسة الأولية المذكورة أعلاه المتعلقة بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

El Comité examinó también el estudio preliminar sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales, y lo presentó al Consejo a través de su recomendación 6/5 (A/HRC/16/63).
ونظرت اللجنة أيضاً في الدراسة الأولية عن تعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، وأحالتها بتوصيتها 6/5 إلى مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/16/63).

El Comité examinó también el estudio preliminar sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales, y lo presentó al Consejo a través de su recomendación 6/5 (A/HRC/16/63).
ونظرت اللجنة أيضاً في الدراسة الأولية المتعلقة بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، وقدمتها إلى المجلس بتوصيتها 6/5 (A/HRC/16/63).

17. En su séptimo período de sesiones el Comité Asesor acogió con satisfacción las observaciones de los Estados y otros interesados sobre el estudio preliminar del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales (A/HRC/16/63).
17- رحبت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، بتعليقات الدول أصحاب المصلحة الآخرين بشأن الدراسة الأولية المتعلقة بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية (A/HRC/16/63).

51. Toma nota del estudio definitivo del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales;
51- يحيط علماً بالدراسة النهائية التي أجرتها اللجنة الاستشارية بشأن النهوض بحقوق الفلاحين وغيرهم من الأشخاص العاملين في المناطق الريفية()؛

1. Acoge con beneplácito las observaciones de los Estados y demás interesados acerca del Estudio preliminar sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales (A/HRC/16/63);
1- ترحب بالتعليقات المقدمة من الدول والجهات الأخرى ذات المصلحة بشأن الدراسة الأولية المتعلقة بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية (A/HRC/16/63)؛

27. En sus sesiones tercera y cuarta, el Comité Asesor celebró un debate acerca del estudio definitivo sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales (A/HRC/AC/8/6).
27- أجرت اللجنة الاستشارية، في جلستيها الثالثة والرابعة، مناقشة بشأن الدراسة النهائية المتعلقة بالنهوض بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية (A/HRC/AC/8/6).

19. En su resolución 19/7, el Consejo de Derechos Humanos tomó nota del informe definitivo del Comité Asesor sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales (A/HRC/19/75).
19- وأحاط مجلس حقوق الإنسان علماً، في قراره 19/7، بالدراسة النهائية التي أجرتها اللجنة الاستشارية بشأن النهوض بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية (A/HRC/19/75).

15. En su sexto período de sesiones, el Comité Asesor examinó el estudio preliminar sobre la promoción de los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales elaborado por el grupo de redacción y lo presentó al Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/16/63).
15- ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها السادسة، في الدراسة الأولية المتعلقة بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، التي أعدها فريق الصياغة، وقدمتها إلى مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/16/63).

Promoción y protección de los derechos humanos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في الأرياف

Promoción y protección de los derechos humanos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العامين في المناطق الريفية