"de los estados unidos ante las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • الولايات المتحدة لدى الأمم
        
    • للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم
        
    • الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم
        
    Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة،
    En lugar de distribuir copias escritas de esta declaración, nos proponemos incluirla dentro de poco en el sitio en la Web de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas. UN وبدلا من تعميم نسخ مكتوبة من هذا البيان، فإنه سيكون متاحا بعد قليل على موقع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.
    Departamento de Estado de los Estados Unidos, Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN وزارة خارجية الولايات المتحدة، بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Beryl Bentley-Anderson, Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN بيريل بنتلي آندرسون، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
    Beryl Bentley-Anderson, Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN بيريل بنتلي آندرسون، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
    El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas. UN وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.
    Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Departamento de Estado de los Estados Unidos, Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN وزارة خارجية الولايات المتحدة، بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Departamento de Estado de los Estados Unidos, Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN وزارة خارجية الولايات المتحدة، بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Departamento de Estado de los Estados Unidos Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN وزارة خارجية الولايات المتحدة، بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Departamento de Estado de los Estados Unidos, Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN وزارة خارجية الولايات المتحدة، بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Como se hizo al preparar el informe anterior, se consultó a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y a las partes interesadas y organizaciones de Puerto Rico, quienes suministraron información sobre la cuestión de la libre determinación y la independencia de Puerto Rico. UN وكما حدث عند إعداد التقرير السابق جرى التشاور مع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ومع الأطراف المعنية ومع منظمات بورتوريكو التي قدمت معلومات عن مسألة تقرير مصير بورتوريكو واستقلالها.
    Carta de fecha 14 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    La Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida. UN وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة الإعراب عن فائق احترامها.
    La Secretaría sigue intentando conseguir el pago de estos atrasos tratando el asunto con el Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas en Viena. UN والأمانة على اتصال بالممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في فيينا سعيا إلى الحصول على سداد هذه المتأخرات.
    Nota verbal de fecha 6 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
    En Nueva York, celebró una reunión con la Directora de los Programas para la Mujer de la Oficina del Gobernador del Estado de Nueva York y con el Asesor de la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas; en Atlanta, la Relatora Especial se reunió con el Director de los Servicios para la Mujer y la Juventud del Departamento Penitenciario de Georgia. UN ففي نيويورك اجتمعت مع مدير برامج المرأة بمكتب حاكم ولاية نيويورك، ومع مستشار البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة. وفي أتلانتا اجتمعت المقررة الخاصة مع مدير خدمات المرأة والأحداث التابعة لإدارة الإصلاحيات بولاية جورجيا.
    Bajo la presidencia del Embajador John R. Bolton, Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad tuvo ante sí un extenso programa de trabajo durante el mes de febrero de 2006. UN تحت رئاسة السفير جون ر. بولتـُن، الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة، اضطلع مجلس الأمن ببرنامج عمل موسع خلال شهر شباط/فبراير 2006.
    En una comunicación de fecha 2 de marzo de 2010, la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de lo siguiente: UN 12 - أبلغت البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة في رسالة مؤرخة 2 آذار/مارس 2010 بما يلي:
    S/AC.50/2010/7 Nota verbal de fecha 6 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 10 páginas UN S/AC.50/2010/7 مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة
    El 23 de enero de 2013, la Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas manifestó que su país mantenía un compromiso pleno con las negociaciones directas y seguía trabajando intensamente para alcanzar ese objetivo. UN وفي 23 كانون الثاني/يناير 2013، أفاد الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة بأن الولايات المتحدة ما زالت ملتزمة التزاما تاما بإجراء مفاوضات مباشرة وما فتئت تعمل بنشاط لتحقيق هذه الغاية.
    Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more