"de matemáticas" - Translation from Spanish to Arabic

• رياضيات
• في الرياضيات
• للرياضيات
• مجال الرياضيات
• عن الرياضيات
• من الرياضيات
• حسابية
• في مجالات الرياضيات
• مادة الرياضيات
• الرياضيات الخاص
• بها في مجاﻻت الرياضيات
• رياضياتِ
• الرياضيات في
• في مادتي الرياضيات
• خاصة بالرياضيات

Este es un libro de matemáticas sobre nudos de zapatos a nivel universitario, porque hay patrones en los nudos de zapato.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

Uh, sé que era un profesor de matemáticas mal pagado que vivía en una vieja casa agujereada que vale menos que unos de mis coches.
اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية.

Estudios 1961: Universidad Estatal de Tbilisi, diploma de matemáticas.
التعليم: ١٦٩١، شهادة في الرياضيات من جامعة الدولة في تبليسي؛

La Sra. Beridze es autora de 20 estudios científicos de matemáticas.
السيدة بيريدزي هي مؤلفة ٠٢ دراسة علمية في الرياضيات.

Mi hijo en la Final de las Intercolegiales de matemáticas. Gran momento.
هذا هو ابني في لحظته الهامة بنهائي بطولة المدارس للرياضيات

La IEA ha empezado a desarrollar el estudio TEDS-M (sobre la preparación de los profesores de matemáticas) para examinar cómo contribuyen a la enseñanza de las matemáticas y las ciencias, las políticas, los programas y las prácticas sobre la preparación del personal docente.
فقد شرعت الرابطة الدولية لتقييم التعليم في وضع دراسة لتطوير مستويات المدرسين في مجال الرياضيات لدراسة الكيفية التي تساهم بها السياسات والبرامج والممارسات في تدريس الرياضيات والعلوم.

No sé mucho de matemáticas, pero esto no tiene sentido para mí.
أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا

De esperar cuando uno empuja un profesor de matemáticas sobre una cascada.
هذا متوقع عندما يدفع أحد أستاذ رياضيات من على شلال

Soy un humilde profesor de matemáticas, pero deberías decirle lo que sientes.
أنا مجرد مدرس رياضيات متواضعة ولكن يجب أن تخبريها بشعورك

Lorenzo Páez es profesor de matemáticas que en 1992 fue expulsado de su puesto de trabajo en la Academia Naval Mariel por haber formulado críticas contra el Gobierno.
ولورنزو باييس أستاذ رياضيات كان قد أقيل في عام ١٩٩٢ من منصبه في أكاديمية مارييل البحرية ﻷنه كان ينتقد الحكومة.

1973 Profesor de matemáticas y educación física en la Escuela Secundaria Chongwe (Zambia)
١٩٧٣ استاذ رياضيات لدى مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا

No se registraron diferencias apreciables entre niños y niñas en los resultados de los ejercicios de matemáticas y los ejercicios de ciencias incluidos en el Estudio.
ولم يكن هناك فرق يُذكر بين أداء الطلبة الفتيان من سنغافورة وأداء الفتيات في الرياضيات أو العلوم في المسابقة المذكورة.

Es importante adoptar enfoques que tengan en cuenta las cuestiones de género para aumentar el acceso a la alfabetización, los conocimientos básicos de matemáticas y los servicios de divulgación agrícola.
ومن المهم اتباع نُهج تراعي نوع الجنس من أجل زيادة إمكانية الحصول على سُبل محو الأمية وعلى المهارات الأساسية في الرياضيات وعلى خدمات الإرشاد الزراعي.

1976-1977 Estudios de matemáticas y Física en la Universidad de Copenhague
دراسات في الرياضيات والفيزياء في جامعة كوبنهاغن السجل الوظيفي

Conozco un maestro de matemáticas que tiene que enseñar historia drusa.
وأعرف مدرسا للرياضيات أجبر على تدريس تاريخ الدروز.

Unas 300 escuelas recibieron material didáctico para la enseñanza interactiva de matemáticas y ciencias, juegos o material de educación para situaciones de emergencia.
وتلقت نحو 300 مدرسة لوازم للرياضيات التفاعلية، أو عُددا تعليمية لمادة العلوم، أو أدوات ترفيهية، أو مواد تعليمية لحالات الطوارئ.

Como ejemplo de sistema básico de seguimiento de desechos, describió la Red Internacional de Óptica Científica (ISON), coordinada por el Instituto Keldysh de matemáticas Aplicadas.
وكمثال لنظام أساسي لتتبع الحطام، وصف الشبكة الدولية للبصريات العلمية، التي ينسقها معهد كيلديش للرياضيات التطبيقية.

:: Mejoramiento de los resultados del aprendizaje de matemáticas, lenguaje, ciencias y preparación para la vida en materia de salud, higiene, nutrición y consolidación de la paz y la educación sobre el peligro de las minas
:: تحسين نتائج التعلم في مجال الرياضيات واللغات والعلوم والمهارات الحياتية الخاصة بالصحة، والنظافة الصحية، والتغذية، وبناء السلام والتوعية بخطر الألغام

Me siento mal por perderme el discurso de matemáticas de Thomas.
أشعر بالسوء لأنني فوت كلمة توماس عن الرياضيات

Una matriz de matemáticas puras que explican la naturaleza de las reglas de la ciencia, y que hacen posible que podamos entenderlas.
مصفوفة من الرياضيات البحتة، التي تُفسّر طبيعة قوانين العلم، وكيف لنا فهمها في المقام الأول.

Usted puede pensar que es un problema de matemáticas, si es necesario.
يمكنك التفكير بالأمر كما لو أنه مسألة حسابية إن اضطررت

Ese Centro formará a profesores de matemáticas, ciencia y tecnología.
وسيقوم هذا المركز بتدريب المعلمين في مجالات الرياضيات والعلم والتكنولوجيا.

El tipo de matemáticas que se enseñan depende del contenido de la combinación.
وطبيعة مادة الرياضيات التي تدرس تعتمد إلى حد كبير على مضمون المجموعة.

¿Sabes por qué nos han dejado un mensaje en el trabajo diciendo que tu profesor de matemáticas quería hablar con nosotros?
إذَن هل تعرف لماذا حصلنا على رسالة من العمل تفيد بأن معلم الرياضيات الخاص بك يريد التحدث الينا؟

¡Porque te follaste a tu tutor de matemáticas y me mentiste!
لأن مارستَ الجنس مع كَ معلم رياضياتِ وأنت كَذبتَ لي.

Uno de esos niños fue admitido recientemente en el Programa de matemáticas de la Universidad de Cape Coast (Ghana).
وقُبلت إحدى هؤلاء الطالبات مؤخرا في برنامج الرياضيات في جامعة كيب كوست، غانا.

Certificado de matemáticas y ciencias naturales
شهادة النجاح في امتحان في مادتي الرياضيات وعلوم الطبيعة

En 2002, en el marco del programa Techno-Girls se organizaron campamentos de matemáticas y tecnología para niñas y se creó una academia de tecnología de la información en Tombo, una aldea rural en la provincia de El Cabo Oriental.
وقد أقامت المدارس التقنية للفتيات مخيمات خاصة بالرياضيات والتكنولوجيا للفتيات في عام 2002، وأنشأت أكاديمية لتكنولوجيا المعلومات في قرية تومبو، وهي قرية ريفية في مقاطعة كيب الشرقية.