"del polo" - Translation from Spanish to Arabic

• من القطب
• فوق القطبين
• عبر القطب
• الجليدي للقطب
• من القطبين

Además, la antena parabólica no puede estar muy cerca del Polo Norte o del Polo Sur, porque en ese caso los satélites quedan ocultos debajo del horizonte.
وإضافة إلى ذلك ، لا يمكن وضع الهوائي الطبقي قريبا جدا من القطب الشمالي أو الجنوبي ، وإلا سيكون الساتل تحت اﻷفق .

A la izquierda de esta fotografía, varias hectáreas de basura a la espera de ser recogida y llevada lejos del Polo Sur.
يمكنكم ان تروا في يسار هذه الصورة عدة مساحات من النفايات تنتظر إخراجها من القطب الجنوبي

Amanece sobre un bosque silencioso a unos pocos km del Polo Sur.
إشراق الفجر على غابة صامته على بعد بضع مئات من الأميال من القطب الجنوبي

Bueno, usted está de suerte. ¿Porque supongo que justo llegó directamente del Polo Norte?
هل تعرفون من هبط قبل قليل من القطب الجنوبي؟

Tan cerca del Polo magnético, la aguja apunta justo arriba o justo abajo.
فأنت على مقربة من القطب المغناطيسي، وجهة الإبرة منتصبة أو إلى الأسفل.

Pero, en cierto modo, más allá del Polo Sur, no se podía seguir explorando y el Imperio empezó a diluirse en el abismo de la historia.
ولكن، بطريقة ما، ابتداء من القطب الجنوبي لم يكن هناك مزيد ممكناً من التوسع، وبدأت الإمبراطورية تتلاشى في هاوية التاريخ.

Soy del lado sur del Polo Norte, hombre.
أنا من في الطرف الجنوبي من القطب الشمالي ، رجل.

Sólo usé el agua de espíritu del Polo norte.
أنا فقط استخدمت مياه الأرواح من القطب الشمالي

Deberíamos tener noticias del Polo sur en pocos minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

"Desde los hielos del Polo Sur hasta la fuerte Ba Sing Se."
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي

Aquí, a 800 kilómetros del Polo Sur, esta a 40 grados bajo cero.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

¿De Donde son ustedes, del Polo Norte?
ما أنتم شباب من القطب الشمالي؟

Después de volver del Polo nuestro auto fue a un museo, mientras que éste se dejó abandonado.
وصلنا بعد العودة من القطب سيارتنا انفجرت إلى متحف في حين كانت هذه واحدة غادر لتوه لتتعفن.

Trelew en un curso de 187.7 grados del Polo geográfico, pero, como es el trineo de edad, que debe permitir un margen de desviación de 1.000 kilómetros en las afueras del meridiano de Greenwich.
أحسنت يا عزيزي. تريليو على الدائرة رقم 187.7 درجة من القطب الجغرافي

Unos 50.000 años atrás, los glaciares del Polo norte empiezan a avanzar.
قبل خمسون ألف عام، بدأت تتقدم الأنهار الجليدية من القطب الشمالي.

Porque Argentina está cerca del Polo Sur.
لان الأرجنتين قريبه من القطب الجنوبي

Tenemos a un visitante del Polo Norte, ¡y trajo regalos!
لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del Polo norte magnético.
ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.

El efecto neto de todas estas acciones perjudiciales es un exceso de dióxido de carbono y de metano en la atmósfera, agujeros en la capa de ozono del Polo Norte y del Polo Sur y un aumento de las temperaturas mundiales.
وصافي آثار جميع هذه الظواهر الضارة هو انتشار ثاني أوكسيد الكربون وغاز الميثان بمستويات مفرطة في الجو، وتكوّن ثغرات في طبقة الأوزون فوق القطبين الشمالي والجنوبي، وارتفاع درجات الحرارة حول العالم.

Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Quise comenzar con el logo. Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Los satélites situados en órbita polar pasan cerca del Polo norte y el polo sur 14 veces al día.
وتمر السواتل التي تدور في مدار قطبي بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.