"despierto" - Translation from Spanish to Arabic

• مستيقظاً
• مستيقظا
• أستيقظ
• يقظاً
• مستيقظة
• مُستيقظ
• صاحياً
• مستيقظًا
• مُستيقظاً
• إستيقظت
• إستيقظ
• يستيقظ
• اليقظة
• مستيقظين
• يقظ

Me quedé despierto hasta medianoche estudiando el Ritual Romano pensando en lo que se aproximaba.
بقيت مستيقظاً حتى بعد منتصف الليل أدرس الطقوس الرومانية مفكراً بما كان لديهم

Vale, le llamo, pero son las 4:30 de la madrugada, no va a estar despierto
حسناً ، انا اتصل به ، ولكنها الرابعة والنصف صباحاً لن يكون مستيقظاً

Lo intenté, pero la orquesta de bocinas de coche me mantuvo despierto.
لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا.

Me despierto entre las 3:00 y las 4:00, porque ésa es la peor hora... y escribo hasta el amanecer.
أستيقظ بين الساعة الثالثة و الرابعة صباحاً, لأنه أسوأ وقت. ثم أشرع في الكتابة حتي الفجر.

Estuve despierto toda la noche, pensando en el consejo de mi mamá.
لقد كنتُ مستيقظاً أتقلب طوال الليل، أفكر في نصيحة أمّي

El médico dijo que tenías que permanecer despierto veinticuatro horas para estar seguros.
الطبيب قال بأن تبقي مستيقظاً لمدة 24 ساعة فقط لتكون بمأمن

Si no te importa, he estado despierto desde las 4:00 A.M. Hora del este.
إن لم تمانعو ، لقد كنت مستيقظاً منذ الرابعه صباحاً بالتوقيت الشرقي

Esto no es de ese tipo. He estado toda la noche despierto preparándolo.
هذه ليست مادّة لتطيري بها لقد كنت مستيقظاً طوال اللّيل أنحشر

Si lo tomas en su justa medida, agudiza los sentidos, te revive, te mantiene despierto.
إذا كنت أعتبر في التدبير الصحيح، فإنه ينشط الحواس، يشحذ لكم، يبقيك مستيقظا.

Me mantiene despierto por la noche preguntándome si ella al menos pudo oírlo.
ذلك يبقيني مستيقظا بالليل متسائلا ان كانت قد سمِعتها من قبل

Estoy tan despierto como un alce con un palo en el trasero
اللعنة , أنا مستيقظا ذلك على الثور بعصا في بعقب.

A veces, despierto de madrugada... preguntándome dónde está, y luego lo recuerdo.
أحيانا، أستيقظ في منتصف الليل وأتساءل أين هو، ثم أتذكر

Me despierto por las noches con pesadillas.
أستيقظ في الليل مفزوعة بالكوابيس المزعجة

Y todos los días me despierto y me pregunto lo que había olvidado desde el día anterior, así que lo escribí todo,
في كل يوم أستيقظ وانا أتسائل ، ماذا نسيت من احداث الأمس ، لذا كتبت كل شيء كما ترى

Bueno, permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.
لذلك، إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

Aun ahora, cuando por fin pude irme a casa, sabré que el hospital aún está aquí, bastante despierto.
حتى الآن، حيث يمكنني أخيراً الذهاب إلى المنزل سأعرف بأن المستشفى ستبقى هنا، مستيقظة تماماً.

Mira como estoy despierto, podria tambien firmar algunos de estos formularios
بما أني مُستيقظ سأقوم بتوقيع بعض النماذج هنا

He estado despierto toda la noche leyendo cosas que podemos hacer ahora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

La pregunta que me mantuvo despierto las últimas 24 horas...
إنّه السّؤال الذي ترَكَني مستيقظًا للـ24 ساعة الماضية..

Lo que están planeando me deja despierto.
ما يخططون له يُبقيني مُستيقظاً طوال الليل

Una noche me despierto, y está acostado frente a mi dormido como un muerto, con abundante de mi cabello en su boca, growlin '!
إستيقظت ذات ليلة وهو يرقد على جبيني نائم تماماً , وقضمة كبيرة من شعري في فمه تمضغ

¡Me da igual si está despierto! ¿Qué pasa con los reservas?
لقد تحدثت مع الجنرال يودل لقد إستيقظ الفوهرر أنا لا يهمني إن كان قد إستيقظ ام لا ماذا عن إحتياطي المدرعات؟

Está despierto al amanecer, si es que se va a la cama.
يستيقظ في طلوع الفجر هذا إذا كان يأوي للفراش أصلا

Me obligo a despertar de Ias pesadillas y estar despierto no es mejor.
أنا أصحو من كوابيسي لأكتشف أنه لا راحة لي في اليقظة

Quiero decir, sé que quedarse despierto toda la noche hablando y no...
أعني . أعلم البقاء هنا طوال الليل .. مستيقظين نتحدث

En uno de los incidentes, un despierto conductor de bus israelí ayudó a evitar el atentado de un terrorista suicida al notar unos alambres que sobresalían del sobretodo de uno de los pasajeros.
ففي أحدهما، ساعد سائق حافلة إسرائيلي يقظ على تفادي تفجير انتحاري عندما ضبط راكبا مشتبها فيه تبدو من معطفه أسلاك.