"durante la intifada" - Translation from Spanish to Arabic

• أثناء اﻻنتفاضة
• خﻻل اﻻنتفاضة
• إبان اﻻنتفاضة
• أثناء فترة اﻻنتفاضة
• خﻻل فترة اﻻنتفاضة
• في أثناء الانتفاضة

Además, en Gaza era relativamente más elevado que en otras zonas el porcentaje de familias que reunían los requisitos necesarios para recibir asistencia porque los miembros masculinos jóvenes de la familia seguían estudiando a tiempo completo como opción a quedarse desempleados, o no eran médicamente aptos para trabajar debido a las heridas recibidas durante la intifada.
يضاف إلى ذلك أن النسبة المئوية لﻷسر المؤهلة لتلقي المساعدة هي أعلى في غزة منها في أي ميدان آخر من ميادين العمليات ﻷن الشبان الذكور من أفراد اﻷسرة مستمرون في التفرغ للتعليم كبديل عن البطالة أو ﻷنهم غير لائقين طبيا لكسب الرزق نتيجة للجراح التي أصيبوا بها أثناء اﻹنتفاضة.

El programa comunitario de rehabilitación de los impedidos se ha ampliado aún más, en particular en los territorios ocupados, donde se ejecutan proyectos destinados a la rehabilitación profesional de los impedidos, en particular de las personas que antes eran sostén de sus familias y resultaron heridas durante la intifada.
أما برنامج تأهيل المعوقين المجتمعي القاعدة فقد ازداد توسعا، لا سيما في اﻷراضي المحتلة، حيث يجري تطوير المشاريع الرامية الى التأهيل المهني للمعوقيــن، لا سيما المعيلون الذين أصيبوا في أثناء الانتفاضة.