"el comité especial sobre el terrorismo internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة مخصصة لموضوع الإرهاب الدولي
• اللجنة المخصصة المعنية باﻹرهاب

Al respecto, el orador espera que la Sexta Comisión reactive el Comité Especial sobre el Terrorismo Internacional, que debería estar abierto a todos los Estados Miembros.
وفي ذلك الصدد، أعرب عن أمله في أن تعيد اللجنة السادسة تنشيط اللجنة المخصصة المعنية باﻹرهاب الدولي، التي ينبغي أن يكون باب الاشتراك فيها مفتوحا لجميع الدول اﻷعضاء.

La intención de esos subterfugios, tanto en la Sexta Comisión como en el Comité Especial sobre el Terrorismo Internacional, es evitar que se condene a ciertos Estados, grupos de Estados u organizaciones que participan activamente en actos de terrorismo e imponer un criterio selectivo.
وقالت إن الهدف من هذه المناورات داخل اللجنة السادسة وفي اللجنة المخصصة المعنية باﻹرهاب هو حماية دول ومجموعات دول معينة ومنظمات تعمل بنشاط في مجال اﻹرهاب من اﻹدانة، وفرض نهج انتقائي.