"el convenio de viena para la protección" - Translation from Spanish to Arabic

• لاتفاقية فيينا لحماية
• اتفاقية فيينا لحماية
• واتفاقية فيينا لحماية
• باتفاقية فيينا لحماية
• اتفاقية فيينا بشأن حماية
• وإتفاقية فيينا بشأن حماية
• ﻻتفاقية فيينا المتعلقة بحماية

Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون

Fondo fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

iii) el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono y del Protocolo de Montreal y las enmiendas y modificaciones posteriores;
' ٣ ' اتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون وبروتوكول مونتريال المتعلق بها والتعديلات اللاحقة عليهما بجميع أشكالها؛

Reunión extraordinaria de la Mesa de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
اجتماع غير عادي لمكتب الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

INFORME DE LA SEXTA REUNIÓN DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN el Convenio de Viena para la Protección DE LA CAPA DE OZONO
تقرير الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono:
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono: gastos de 2012 y 2013 comparados con los presupuestos aprobados
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون: نفقات سنة 2012 وسنة 2013 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين

viii) Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2000;
' ٨` صندوق استئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛

ix) Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, que habría de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2004;
' ٩` صندوق استئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٤؛

i) VC - Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, hasta el 31 de diciembre de 2010;
' 1 ' VC- تمديد أجل الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون حتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Informe financiero sobre los fondos fiduciarios para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y presupuesto del Protocolo de Montreal
التقرير المالي عن الصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال لحماية طبقة الأوزون وميزانية بروتوكول مونتريال

Informes financieros y presupuestos de los fondos fiduciarios para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
التقرير المالي والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبرتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون والميزانية لبروتوكول مونتريال

Séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
الاجتماع السابع للأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
الاجتماع السابع للأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Recomendaciones de la sexta reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
توصيات الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون إلى الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

La OMM mantiene vínculos con las secretarías del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono.
والروابط مستمرة بين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية وأمانات اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون واتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون.

VIII/3: Fondo Fiduciario del Convenio de Viena para financiar actividades de investigación y observaciones sistemáticas de interés para el Convenio de Viena para la Protección de la capa de ozono
8/3: الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

1. Tomar nota con satisfacción del gran número de países que han ratificado el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;
1 - يحيط علماً مع الارتياح بذلك العدد الكبير من البلدان التي صدقت على اتفاقية فيينا بشأن حماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

Considerando el informe del Director Ejecutivo sobre el apoyo programático del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono12,
وقد أطلع على تقرير المدير التنفيذي عن الدعم البرنامجي المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وإتفاقية فيينا بشأن حماية طبقة الأوزون، وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون،(14)