"el ejercicio de los derechos inalienables" - Translation from Spanish to Arabic

• بممارسة الشعب الفلسطيني
• ممارسة الحقوق غير القابلة للتصرف
• ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف
• لحقوقه غير القابلة

La Asamblea General escucha una declaración del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

La Asamblea General escucha una declaración del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى بــه رئيس اللجنــة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقــه غيــر القابلــة للتصرف.

COMITÉ PARA el ejercicio de los derechos inalienables DEL PUEBLO PALESTINO 254ª sesión
اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف الجلسة 254

COMITÉ PARA el ejercicio de los derechos inalienables DEL PUEBLO PALESTINO 261ª sesión
اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف الجلسة 261

Desde su creación, éste ha contribuido a buscar una solución justa y pacífica a la cuestión de Palestina, basada en el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
ولقد ساهمت هذه اللجنة منذ إنشائها في السعي الى إيجاد تسوية عادلة وسلمية لقضية فلسطين، تقوم على ممارسة الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني.

Para concluir, quisiera encomiar la labor del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وختاما، أود أن أثنـي على عمل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقـه غيـر القابلة للتصرف.

Los reto como líderes y miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
أطالبكم بذلك بوصفكم قادة وأعضاء في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

:: Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
:: اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
ويؤيد وفد بلدي تمام التأييد البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo
تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Comité para el ejercicio de los derechos inalienables
اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه

Deseamos al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino toda suerte de éxitos en sus nobles intentos por alcanzar una solución pacífica, amplia, justa y duradera para la cuestión de Palestina.
نتمنى للجنة ممارسة الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني كل النجاح في مسعاها النبيل من أجل تحقيق حل سلمي وعادل وشامل ودائم لقضية فلسطين.

Interpretar el ejercicio de los " derechos inalienables " de un Estado como amenazas a la paz y la seguridad internacionales es absurdo por naturaleza y escandaloso como precedente, particularmente dado que el Dr. El-Baradai, Director General del OIEA, ha declarado que el programa nuclear del Irán no constituye una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
فتفسير ممارسة " الحقوق غير القابلة للتصرف " لدولة ما بأنها تهديد للسلم والأمن الدوليين أمر لا معقول بطبيعته ويعد سابقة تبعث على السخط وبخاصة في ضوء تصريح المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الدكتور البرادعي بأن برنامج إيران النووي لا يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.

Objetivo: Prestar apoyo sustantivo y servicios de secretaría al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del Pueblo Palestino a fin de que mediante sus actividades el Comité contribuya a que el pueblo palestino pueda ejercer sus derechos inalienables.
الهدف: تقديم الدعم الفني وخدمات السكرتارية إلى اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف في جهودها الرامية إلى مساعدة الشعب الفلسطيني في ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.