"el estatuto futuro del territorio" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز الإقليم في المستقبل
• مركز اﻻقليم في المستقبل
• وضع اﻹقليم في المستقبل
• بمركز اﻻقليم في المستبقل
• بوضعه السياسي في المستقبل

Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sobre el proyecto de ley del Commonwealth de Guam y sobre el estatuto futuro del Territorio, con especial referencia a la cuestión de la evolución de la relación entre los Estados Unidos de América y Guam,
وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز الإقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وغوام،

El sentimiento mayoritario era que todas las partes deberían convenir antes del referéndum en una fórmula de compromiso para el estatuto futuro del Territorio que se ratificaría luego con el referéndum.
وكان الشعور السائد هو ضرورة أن توافق جميع اﻷحزاب على صيغة توفيقية بشأن مركز اﻹقليم في المستقبل قبل إجراء الاستفتاء الذي صدق بالفعل على هذه الصيغة فيما بعد.

" 1. Pide a la Potencia Administradora que responda a todo proceso apropiado realizado por el Gobierno del Territorio en el que se manifieste el deseo expreso del pueblo de cambiar el estatuto futuro del Territorio; "
" ١ - تطلب الى الدولة القائمة باﻹدارة أن تستجيب ﻷية عملية تجريها حكومة اﻹقليم ويعبر فيها الشعب عن رغبته الواضحة في تغيير مركز اﻹقليم في المستقبل " ؛

Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia administradora y el Gobierno del territorio sobre el proyecto de ley del Commonwealth de Guam y sobre el estatuto futuro del Territorio, con especial referencia a la cuestión de la evolución de la relación entre los Estados Unidos de América y Guam,
وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز اﻹقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة اﻷمريكية وغوام.

Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia Administradora y el Gobierno del Territorio sobre el proyecto de ley del Commonwealth de Guam y sobre el estatuto futuro del Territorio, con especial referencia a la cuestión de la evolución de la relación entre los Estados Unidos de América y Guam,
وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز اﻹقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة اﻷمريكية وغوام.