"el kremlin" - Translation from Spanish to Arabic

• الكرملين
• وقام الكريملين
• الكريملن
• الدولة الروسية

Maravilloso. Eso significa que a esta altura todo el Kremlin lo sabe.
رائع ذلك يعني حتى الآن هو في جميع أنحاء الكرملين

El precio no es necesariamente un aumento de prestigio para el Kremlin. El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصفقة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.

Se evitaban constantemente a pesar de estar viviendo en el Kremlin con otros líderes comunistas.
وتجنبا بعضها البعض. حتى عندما كانا يعيشان في شقق الكرملين

El túnel construido por la K.G.B... conduce al cuarto de maquinaria en el Kremlin.
النفق تم بنائه من خلال المخابرات الروسية سلم الي غرفة الماكينة داخل الكرملين

el Kremlin sentenció que espiaba para occidente.
ادّعى الكرملين أنه يتجسس لحساب الغرب

el Kremlin esperaba que Nagy, ahora Primer Ministro, pudiera restaurar la autoridad comunista.
أمِل الكرملين أن يستطيع ناج الذي كان وقتها رئيس وزراء في استعادة السلطة الشيوعية

"Italia sería gobernada directamente desde el Kremlin. Mira lo que pasó en Checoslovaquia."
سوف تُحكم ايطاليا مباشرة من قبل" "الكرملين واعتبر بما حدث بتشيكوسلوفاكيا

Nuestros principales análisis vienen de una fuente en el Kremlin.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

Por una fuente en el Kremlin. Su nombre secreto es Spinnaker.
مصدر آمن داخل الكرملين إسمه الكودى سبينناكير

Aparte de gasear el Kremlin, ¿cuál sería la respuesta más fuerte?
حسنا بعيدا عن الكرملين ما هو أقوى رد لدينا؟

Era el Kremlin. Viktor Ivanov está muerto.
إنه الكرملين لقد مات فيكتور إيفانوف

Si el misil no se hubiera desviado, el Kremlin estaría en caos.
لولم يتحول مسار الصاروخ لكان الكرملين فى ورطة

General. He estado hablando con mis contactos en el Kremlin.
سيادة اللواء، لقد تحدثت إلى مصادري في الكرملين

La única forma de descubrir su identidad es infiltrándose en el Kremlin.
لذلك فالطريقة الوحيدة لاكتشاف هويته الحقيقية هي بالتسلل إلى "الكرملين"

Trabajamos para el Pentágono, trabajamos para el Kremlin, y trabajaremos para ustedes.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Esa misma semana la FMI se infiltró en el Kremlin.
وكان هذا نفس الاسبوع بعد تسلل صندوق النقد الدولي الكرملين.

Moscú, el Kremlin, 19 de noviembre de 2000.
موسكو، الكرملين 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Ya es hora de que el Kremlin se de cuenta de que el mundo actual no tolerará la modificación por la fuerza las fronteras internacionalmente reconocidas de un país soberano más de lo que tolera las políticas de depuración étnica, anexión y ocupación.
ولقد حان الوقت تماماً كي يُدرك الكرملين أن عالم اليوم لن يتسامح بعد الآن بأن يصار بالقوة إلى إعادة رسم الحدود المعترف بها دولياً لبلد ذي سيادة، تماماً كعدم تسامحه مع سياسات التطهير العرقي والاحتلال والضم.

Antes de que Azerbaiyán se convirtiera en una república independiente, la práctica habitual era que toda la información tenía que pasar por el Kremlin, en Moscú, y, por lo tanto, existía un alto grado de censura.
وقبل حصول أذربيجان على مركز جمهورية مستقلة، كانت الممارسة المعتادة مرور جميع المعلومات من خلال الكرملين في موسكو، وبالتالي كان هناك مستوى عال من الرقابة.

el Kremlin llevó a cabo una minuciosa investigación y se lo creyeron, dijeron a El Convenio que Andrian Lazarey había sido asesinado.
وقام الكريملين بعمل تحقيق شامل ( وصدقوا كما صدق ( الكوفنانت أن ( اندريان لازاري ) تم إغتياله

JH: el Kremlin era bastante grande.
جون : الكريملن Kremlin كبير بحق.

La visión del mundo de Putin, sin embargo, dista de ser única en Rusia. Desde sus primeros días en el Kremlin, se estableció como un conservador ruso clásico en busca del objetivo de fortalecer al estado ruso.
بيد أن نظرة بوتن إلى العالم ليست فريدة من نوعها في روسيا. فمنذ أوائل أيامه في الكرملين، فرض نفسه بوصفه محافظاً روسياً كلاسيكياً يسعى إلى تحقيق هدف تعزيز قوة الدولة الروسية.