"escuché fue" - Translation from Spanish to Arabic

• سمعته كان
• سمعته هو
• أسمع هو

Sabes, lo primero que escuché fue a mi padre tocando el violín.
أتعلمين، أول صوت سمعته كان عزف والدي على آلة الكمان

Disculpa Jimmy, tenia el botón apretado todo lo que escuché fue "almuerzo" y "amigo"
أعتذر يا جيمي كان الزر مضغوطاً وما سمعته كان غداء وصديق

Lo que escuché fue a un tipo diciendo tonterías sobre que todo el mundo está intentando matarlo, desde los Yakuza hasta la mafia rusa pasando por las bandas callejeras...
ما سمعته كان رجلاً يقول بأن الكل يريد قتله من العصابات اليابانية والروسية وحتى عصابات الشوارع

Todo lo que escuché fue "Chardonnay"
،كل ما سمعته هو صوت شربك للنبيذ مالذي حصل؟

¿La de los Fishbecks? Lo último que escuché fue que bajaron 1,4 millones.
آخر ما سمعته هو أنهم أنزلوا السعر إلى مليون وربع

Luego comenzó a ascender y lo siguiente que escuché fue: "Estoy a medio camino. Es como subir escaleras. Estoy ascendiendo a 60 grados".
ثم يبدأ في الصعود ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، "أنا في منتصف الطريق ، كما أنه مثل تسلق السلالم.

salió al vestíbulo para cogerla y lo siguiente que escuché fue un puñado de gritos en ruso.
لقد خرجت إلى البهو لتأخذ الاتصال . و الشيء الثاني الذي سمعته كان صريخ باللغة الروسية

Lo que escuché fue a una presidenta recientemente electa proponiendo un puñado de ideas nuevas.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

Lo único que escuché fue "Curt Connors".
كل ما سمعته كان "كورت كونورس".

Comenzó a decirme algo, pero todo lo que escuché fue un "um", y se había ido.
بدأت تحاول ان تخبرني شيئا لكن كل الذي سمعته كان أم , وكانت قد ذهبت .

Creo que lo que escuché fue un arresto.
أعتقد أن ما سمعته كان اعتقالاً

Todo lo que escuché fue "atraco" y "federales".
كل ما سمعته كان "سرقة" و "البنك الفدرالي الأمريكي."

Lo que yo escuché fue mucho peor.
ما سمعته كان أسوءَ بكثير.

Lo juro, todo lo que escuché fue estática.
أقسم، كل ما سمعته كان مشوشاً

Lo que escuché fue: "'Esto no es suficiente para mí", y ya que no podemos hacer que funcione, es solo...
ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ ...وبم أننا لا يمكننا أن نحل الأمر

Lo que escuché fue a mamá diciendo que estaba embarazada, y que estaba considerando un aborto, y que no estaba segura de quién era el padre.
ما سمعته هو أن أمي قالت أنها حامل وأنها قد تخضع لإجهاض وأنها لم تكن متأكدة من هو الأب.

Lo último que escuché, fue que iba como profesor a Purdue.
آخر ما سمعته هو أنه يشتغل بالتعليم

Pues, lo único que escuché fue: te amo cariño.
حسناً، كلّ ما سمعته هو "أحبّكِ كثيراً".

Todo lo que escuché fue "clase" y "dinero".
كل ما سمعته هو "حصة" و "المال"!

Bueno, todo lo que escuché fue, tú, yo, marihuana, Jack in the Box, blah, blah, blah, mejores amigos para siempre.
حسناً، كلُّ ما سمعته هو أنا، أنت، ماريخوانة، مطاعم "(جاك)، في العلبة"... أعزُّ صديقين.

Y luego, lo próximo que escuché fue: "Llegué a la cima. Puede verse toda la creación desde aquí".
ثم ، بطبيعة الحال ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، "لقد تعرفت إلى الأعلى. يمكنك ان ترى كل من خلق بالتسجيل من هنا."