"examen de la gestión basada en" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض الإدارة القائمة على
• استعراض متعلق بالإدارة على أساس
• لاستعراض الإدارة القائمة على

examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة

:: 2008: examen de la gestión basada en los resultados
:: 2008: استعراض الإدارة القائمة على النتائج

La revisión de los arreglos se abordará en el contexto del examen de la gestión basada en los resultados solicitado por la Asamblea General en su resolución 61/245.
ستعالج الترتيبات المنقحة في سياق حصيلة استعراض الإدارة القائمة على النتائج الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/245.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión basada en los resultados en la Secretaría de las Naciones Unidas (también en relación con el tema 131)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض متعلق بالإدارة على أساس النتائج في الأمانة العامة للأمم المتحدة (أيضا في إطار البند 131)

Esa recomendación se aplicará en el examen de la gestión basada en los resultados solicitado por la Asamblea General en su resolución 61/245.
سيُستجاب لهذه التوصية في سياق حصيلة استعراض الإدارة القائمة على النتائج الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/245.

La recomendación incluye el fortalecimiento de las estructuras de gestión mediante la creación de un comité de gestión ejecutiva y el examen a fondo, por expertos, del marco de rendición de cuentas de la Secretaría, junto con el examen de la gestión basada en los resultados.
وأوضح أن التوصية شملت تعـزيز هياكل الإدارة من خلال إنشاء لجنة للإدارة وإجراء استعراض متعمـق على يـد خبراء لإطار مساءلة الأمانة العامة، بما يتسق مع استعراض الإدارة القائمة على النتائج.

examen de la gestión basada en los resultados
استعراض الإدارة القائمة على النتائج

Se espera que esas peticiones sean atendidas en el contexto de los resultados del examen de la gestión basada en los resultados, solicitado por la Asamblea en su resolución 61/245.
ومن المتوقع أن يُستجاب لهذه الطلبات في سياق ما سيفضي إليه استعراض الإدارة القائمة على النتائج المطلوب بموجب قرار الجمعية 61/245.

Está previsto lograr mejoras adicionales en el contexto del examen de la gestión basada en los resultados solicitado por la Asamblea General en su resolución 61/245.
ومن المتوقع تناول مسألة إدخال مزيد من التحسينات في سياق حصيلة استعراض الإدارة القائمة على النتائج الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/245.

Los detalles de dicha transferencia deberán examinarse en el contexto de las conclusiones del examen de la gestión basada en los resultados que se pedía en la resolución 61/245 de la Asamblea General.
ومن الضروري تناول أي ترتيبات تفصيلية لهذا النقل في إطار نتيجة استعراض الإدارة القائمة على أساس النتائج المطلوبة في قرار الجمعية العامة 61/245.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة()

examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas: " En las Naciones Unidas, la gestión basada en los resultados ha sido una tarea administrativa de escaso valor para la rendición de cuentas y la toma de decisiones "
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة: " إن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة عمل إداري قليل القيمة إزاء المساءلة واتخاذ القرار "

Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas
وقد نظرت أيضا في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة(

Cabe esperar que las peticiones de la Asamblea mencionadas anteriormente, formuladas en las resoluciones 60/257 y 61/235, de que se presenten informes de supervisión y evaluación, se atiendan teniendo en cuenta los resultados del examen de la gestión basada en los resultados.
ومن المتوقع أن يجري تناول الطلبات المذكورة أعلاه التي أصدرتها الجمعية العامة، والواردة في القرارين 60/257 و 61/235، بشأن تقديم تقارير عن الرصد والتقييم، في سياق نواتج استعراض الإدارة القائمة على النتائج.

examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas (resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272) (en relación también con el tema 131), A/63/268;
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272) (يتصل أيضاً بالبند 131)، A/63/268.

examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas: " En las Naciones Unidas, la gestión basada en los resultados ha sido una tarea administrativa de escaso valor para la rendición de cuentas y la toma de decisiones " (A/63/268)
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة: " إن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة عمل إداري قليل القيمة إزاء المساءلة واتخاذ القرار " (A/63/268)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión basada en los resultados en la Secretaría de las Naciones Unidas (también en relación con el tema 120)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض متعلق بالإدارة على أساس النتائج في الأمانة العامة للأمم المتحدة (أيضا في إطار البند 120)

Examen a nivel de todo el sistema de la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas: elaboración de una matriz de madurez y una metodología para el examen de la gestión basada en los resultados en 2015 (fase 1)
استعراض الإدارة القائمة على النتائج على نطاق منظومة الأمم المتحدة: تصميم مصفوفة ومنهجية لاستعراض الإدارة القائمة على النتائج في عام 2015 (المرحلة 1)