"heroína en europa" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيروين في أوروبا

16. Incautaciones de heroína en Europa occidental 1999: clasificación de los países
19 مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية، 1999: ترتيب البلدان 16-

El aumento en Europa fue principalmente el resultado de mayores interceptaciones de heroína en Europa oriental y sudoriental.
وتعزى الزيادة في أوروبا أساسا إلى اعتراضات الهيروين في أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا.

43. En 2008 la incautación de heroína en Europa occidental y central siguió siendo estable por tercer año consecutivo y ascendió a 7,7 toneladas.
43- وفي عام 2008، بقيت مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة للسنة الثالثة على التوالي، حيث بلغت 7.7 أطنان.

9. En general, la situación del uso indebido de heroína en Europa parece relativamente estable.
9 - وبوجه عام، يبدو الوضع فيما يتعلق بتعاطي الهيروين في أوروبا مستقرا نسبيا.

15. Incautaciones de heroína en Europa occidental, 1980-1999
19 مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية، 1980-1999 15-

La tasa de interceptación del tráfico de heroína en Europa disminuyó respecto de la cifra de 1998, pero no obstante representaba el 35% del total general.
وقد حدث نقص في معدل اعتراض سبيل الهيروين في أوروبا بالمقارنة بأرقام 1998، غير أنه لا يزال يمثل 35 في المائة من الاجمالي العالمي.

61. Los precios de la heroína en Europa parecen haberse mantenido estables.
61- ويبدو أن أسعار الهيروين في أوروبا ظلت مستقرة.

Incautación de heroína en Europa occidental y central, 1999-2009
مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى، 1999-2009 الثامن-

60. Las incautaciones de heroína en Europa occidental y central bajaron a 7,8 toneladas en 2005 y permanecieron estables posteriormente, ascendiendo a 7,1 toneladas en 2007.
60- وتراجعت المضبوطات من الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى إلى 7.8 أطنان في عام 2005، وبعدها ظلت مستقرة، ووصلت إلى 7.1 أطنان في عام 2007.

Las incautaciones de heroína en Europa occidental y central se redujeron gradualmente en casi una quinta parte durante el período de 2004 a 2008, cifrándose en 7,39 toneladas en 2007 y 7,26 toneladas en 2008.
55- وتراجعت مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى تدريجياً بمقدار الخمس تقريباً على امتداد الفترة 2004-2008 لتصل إلى 7.39 أطنان في عام 2007 و7.26 أطنان في عام 2008.

7. También se ha avanzado en la reducción de la demanda de heroína en Europa occidental, que por muchos años constituyó el mercado más lucrativo.
7- وأُحرز تقدُّم أيضاً في كبح الطلب على الهيروين في أوروبا الغربية، التي كانت تُعدّ طيلة سنوات كثيرة أكثر الأسواق درًّا للربح.

Cabe observar que, por primera vez, en 2004 el volumen de las incautaciones de heroína en Europa sudoriental rebasaron el volumen de las incautaciones en Europa central y occidental.
وفي سنة 2004)، تجاوز مقدار مضبوطات الهيروين في أوروبا الشرقية لأول مرة المقدار المضبوط في أوروبا الوسطى وأوروبا الغربية.