"la asamblea general examinó por primera vez" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظرت الجمعية العامة لأول مرة في
        
    • نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة
        
    • وقد نظرت الجمعية العامة لأول مرة
        
    • قد نُظرت لأول مرة في الجمعية العامة
        
    • نظرت الجمعية العامة أول مرة في
        
    • وكانت الجمعية العامة قد نظرت لأول مرة
        
    • نظرت الجمعية العامة للمرة اﻷولى في
        
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. UN وقد نظرت الجمعية العامة لأول مرة في قضية فلسطين في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su quincuagésimo quinto período de sesiones. UN نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. UN وقد نظرت الجمعية العامة لأول مرة في قضية فلسطين في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión durante su cuadragésimo segundo período de sesiones. UN نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها الثانية واﻷربعين.
    la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/166). UN نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٤ )القرار ٤٩/١٦٦(.
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en 1947. UN وكانت قضية فلسطين قد نُظرت لأول مرة في الجمعية العامة في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo primer período de sesiones, celebrado en 1986 (resolución 41/187). UN نظرت الجمعية العامة أول مرة في هذه المسألة في دورتها الحادية والأربعين، المعقودة في عام 1986 (القرار 41/187).
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en 1947. UN وقد نظرت الجمعية العامة لأول مرة في قضية فلسطين في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en 1947. UN وقد نظرت الجمعية العامة لأول مرة في قضية فلسطين في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en 1947. UN وقد نظرت الجمعية العامة لأول مرة في قضية فلسطين في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en 1947. UN وقد نظرت الجمعية العامة لأول مرة في قضية فلسطين في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez este tema del programa en su sexagésimo tercer período de sesiones, a solicitud del Secretario General, a fin de que la Asamblea examinara las comunicaciones del Presidente del Tribunal y decidiera al respecto. UN نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند من جدول الأعمال خلال دورتها الثالثة والستين، بناء على طلب من الأمين العام، لكي تنظر الجمعية العامة في الرسائل المقدمة من رئيس المحكمة وتتخذ إجراءات بشأنها.
    la Asamblea General examinó por primera vez este tema del programa en su sexagésimo tercer período de sesiones, a solicitud del Secretario General, a fin de que la Asamblea General examinara las comunicaciones del Presidente del Tribunal y decidiera al respecto. UN نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند من جدول الأعمال خلال دورتها الثالثة والستين، بناء على طلب من الأمين العام، لكي تنظر الجمعية العامة في البلاغات المقدمة من رئيس المحكمة وتتخذ إجراءات بشأنها.
    1.33 la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. UN ١-٣٣ نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في قضية فلسطين في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٤٧.
    1.29 la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. UN ١-٩٢ نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في قضية فلسطين في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٤٧.
    1.25 la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947. UN ١-٥٢ نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في قضية فلسطين في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٤٧.
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de la acción preventiva y la lucha contra el SIDA en su cuadragésimo segundo período de sesiones (resolución 42/8). UN نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في مسألة الوقاية من اﻹيدز ومكافحتها في دورتها الثانية واﻷربعين )القرار ٤٢/٨(.
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en 1947. UN وكانت قضية فلسطين قد نُظرت لأول مرة في الجمعية العامة في عام 1947.
    la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo primer período de sesiones, en 1986 (resolución 41/187). UN نظرت الجمعية العامة أول مرة في هذه المسألة في دورتها الحادية والأربعين، المعقودة في عام 1986 (القرار 41/187).
    la Asamblea General examinó por primera vez la cuestión de Palestina en 1947. UN وكانت الجمعية العامة قد نظرت لأول مرة في قضية فلسطين في عام 1947.
    En su revisión general trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de 1995, la Asamblea General examinó por primera vez en ese contexto la dimensión regional de las actividades operacionales para el desarrollo. UN ٢٧ - نظرت الجمعية العامة للمرة اﻷولى في سياق الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام ٥٩٩١ في البعد اﻹقليمي لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more