"la cancelación en libros de equipo" - Translation from Spanish to Arabic

• شطب المعدات
• بشطب المعدات

Certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Informe sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

1. Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
1 - تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

No obstante, lamenta que la Secretaría no haya podido ultimar su labor sobre la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas.
ومع هذا، فإن وفده يأسف لأن الأمانة العامة لم تتمكن من استكمال العمل المتعلق بشطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة.

Nota del Secretario General relativa al informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43);
مذكرة من الأمين العام عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة A/C.5/56/43)).

xiii) Informe final sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (decisión 56/470);
`13 ' التقرير النهائي عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (المقرر 56/470)؛

Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (continuación) (A/C.5/56/43)
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (تابع) (A/C.5/56/43)

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43)
تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/C.5/56/43)

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/C.5/56/43)

Informe del Secretario General sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/57/788)
تقرير الأمين العام عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/57/788)

Certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/57/788)
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/57/788)

El informe sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/57/788)
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/57/788)

Informe sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/57/788)
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاّة (A/57/788)

En el informe sobre la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas se resume la situación de la tramitación y liquidación de los casos relativos a equipo de propiedad de los contingentes que se ha cancelado en libros en las misiones liquidadas.
17- ويلخص التقرير المقدم عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفّاة حالة تجهيز وتسوية المعدات المملوكة للوحدات المشطوبة في البعثات المصفّاة.

Los reembolsos correspondientes a la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes se rigen por las antiguas directrices relativas a este equipo, de fecha 18 de enero de 1995, con arreglo a las cuales las Naciones Unidas reembolsan el valor " residual " del equipo de propiedad de los contingentes que se ha cancelado en libros.
1 - ينظَّم سداد تكاليف شطب المعدات المملوكة للوحدات حسب المبادئ التوجيهية القديمة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، التي يعود تاريخها إلى 18 كانون الثاني/يناير 1995، وتسدد الأمم المتحدة بموجبها القيمة " المتبقية " للمعدات المشطوبة المملوكة للوحدات.

El Contralor presenta los informes del Secretario General sobre la cuenta de apoyo (A/56/882 y A/56/885), el derecho a reembolso (A/56/789) y sobre la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43).
قدم المراقب المالي تقارير الأمين العام عن حساب الدعم (A/56/882 و A/56/885) والحق في استرداد حق من الحقوق (A/56/789) وعن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/C.5/56/43).

El informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43) incluye indicaciones positivas acerca del cumplimiento de la fecha límite del 30 de junio de 2002 para ultimar las solicitudes de reembolso.
23 - وأضاف قائلا إن التقرير المرحلي عن شطب المعدات المملوكة للوحدات بالبعثات المصفاة (A/C.5/56/43) يتضمن مؤشرات إيجابية بشأن التقيد بالمهلة المحددة لاستكمال المطالبات في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2002.

El informe sobre la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43) indica los progresos realizados en la tarea de ultimar la certificación de la cancelación en libros de solicitudes correspondientes a operaciones de mantenimiento de la paz liquidadas.
74 - ويشير التقرير المقدم عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/C.5/56/43) إلى إحراز تقدم في ما يخص مسألة الانتهاء من اعتماد المطالبات الشطب من بعض عمليات حفظ السلام المصفاة.

Por último, el orador señala a la atención de la Comisión el informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas (A/C.5/56/43) en el que se resumen los progresos realizados entre julio de 2001 y abril de 2002.
4 - وأخيرا، قال إنه يود أن يوجه الانتباه إلى التقرير المرحلي المتعلق بشطب المعدات المملوكة للقوات في البعثات المصفاة الوارد في الوثيقة A/C.5/56/43، الذي يوجز التقدم المحرز فيما بين تموز/يوليه 2001 ونيسان/أبريل 2002.