"la paz entre israel y" - Translation from Spanish to Arabic

• السلام الإسرائيلي
• للسلام الإسرائيلي
• السلام بين إسرائيل والفلسطينيين

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resolución 58/19 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19]

:: Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina, 22 y 23 de marzo de 2007, Roma.
:: اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني 22 و 23 آذار/مارس 2007، روما.

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina [resoluciones 62/81 y 62/82 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

a) Reunión internacional en apoyo a la paz entre Israel y Palestina, organizada conjuntamente con la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo, Qawra (Malta), 12 y 13 de febrero de 2010;
(أ) نُظِّم اجتماع دولي دعما للسلام الإسرائيلي الفلسطيني، تم تنظيمه بمشاركة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، في قورة، مالطا، في 12 و 13 شباط/فبراير 2010؛

Esas medidas no ayudarán a fomentar la paz entre Israel y los palestinos.
وتلك الخطوات لن تساعد على تعزيز السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

:: Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina.
:: اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني.

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina [resoluciones 63/27 y 63/28 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 64/17 y 64/18]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina [resoluciones 64/17 y 64/18 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 65/13 y 65/14]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo al proceso de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones 65/13 y 65/14 de la Asamblea General]
الاجتماع الدولي للأمم المتحدة لدعم عملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

También asistió un representante a la Reunión internacional en apoyo a la paz entre Israel y Palestina, celebrada en Qawra (Malta) en febrero de 2010.
وحضر ممثل أيضا الاجتماع الدولي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني، الذي عقد في قورة، مالطة، في شباط/فبراير 2010.

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo al proceso de la paz entre Israel y Palestina
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني

En Malta, en el marco de la Reunión internacional en apoyo a la paz entre Israel y Palestina, la delegación del Comité fue recibida por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Sr. Tonio Borg.
59 - وعلى هامش الاجتماع الدولي دعماً للسلام الإسرائيلي الفلسطيني، المعقود في مالطا استقبل وفدَ اللجنة نائبُ رئيس الوزراء ووزير خارجية مالطا، تونيو بورغ.

Además, seguimos con sumo interés los esfuerzos que se están desplegando por garantizar la paz entre Israel y Palestina.
وعلاوة على ذلك، نتابع باهتمام شديد أيضاً الجهود لضمان السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.