"la situación en tayikistán y en" - Translation from Spanish to Arabic

• الحالة في طاجيكستان وعلى

Como se sabe, la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán sigue siendo trágica y peligrosa.
إن الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية واﻷفغانية، كما هو معلوم، لا تزال محزنة ومتفجرة.

la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán
الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

la situación en Tayikistán y en la frontera
الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية

2. la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán
٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

2. la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán
٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية

2. la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán
٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية

2. la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.
٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية ـ اﻷفغانية

2. la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán
٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية

2. la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán
٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية - الأفغانية

En las consultas oficiosas celebradas el 10 de marzo, los miembros del Consejo abordaron la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.
في المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 آذار/ مارس، ناقش أعضاء المجلس أيضا الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية.

En las consultas oficiosas celebradas el 10 de marzo, los miembros del Consejo abordaron la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.
في المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 آذار/ مارس ناقش أعضاء المجلس أيضا الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية.

En la 3452ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 8 de noviembre de 1994, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán " , la Presidenta del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس اﻷمن ٣٤٥٢ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية " ، أصدر رئيس مجلس اﻷمن البيان التالي باسم المجلس:

En la 3589ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 6 de noviembre de 1995, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة ٣٥٨٩ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán (véanse S/25070/Add.34, S/1994/20/Add.37, S/1994/20/Add.44, S/1994/20/Add.49, S/1995/40/Add.14, S/1995/40/Add.19, S/1995/40/Add.23, S/1995/40/Add.33, S/1995/40/Add.44 y S/1995/40/Add.49; véase también S/23370/Add.43)
الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية )انظـر S/25070/Add.34، S/1994/20/Add.37، S/1994/20/Add.44،S/1994/20/Add.49 ، S/1995/40/Add.14، S/1995/40/Add.19،S/1995/40/Add.23 ، S/1995/40/ Add.33، S/1995/40/Add.44، S/1995/40/Add.49؛ وانظر أيضا (S/23370/Add.43

En la 3646ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 29 de marzo de 1996, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " la situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة ٣٦٤٦ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس: