"la sociedad estadounidense de derecho internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الجمعية الأمريكية للقانون الدولي
• للجمعية الأمريكية للقانون الدولي
• أمام الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي
• الرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي
• والجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي

El Sr. Robinson es miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado.
السيد روبنسون عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

En 1996 recibió el Certificado al Mérito otorgado por la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
في 1996، حصل على شهاد جدارة من الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro de diversas asociaciones profesionales, entre ellas la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y la Asociación de Derecho Internacional.
عضو في رابطات مهنية مختلفة من بينها الجمعية الأمريكية للقانون الدولي وجمعية القانون الدولي.

Miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (ASIL) desde 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.

la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional lo invitó a presentar en su 86ª reunión anual (1992) una ponencia sobre el tema “Bilateral investment treaties”.
دعي إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي في اجتماعها السنوي السادس والثمانين )١٩٩٢(، في نطاق الاشتراك في مناقشة حول " معاهدات الاستثمار الثنائية " .

En 1996 recibió el Certificado al Mérito otorgado por la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
- في عام 1996 حصل على شهادة جدارة من الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado.
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

1970 hasta la Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

2011 Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
2011 مُنح عضوية فخرية في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
- عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي 2000-

Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Su actual declaración de misión dice que la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional es una asociación de miembros dedicada a promover el uso y el estudio del derecho internacional.
والنص الحالي الذي يحدد هدف الجمعية هو: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي هي جمعية يقتصر نشاط أعضائها على تشجيع استخدام ودراسة القانون الدولي.

Miembro del Comité del programa de la reunión anual de 2005 de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
عضو باللجنة البرنامجية للاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي لعام 2005

Participó en la 93ª reunión anual de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, celebrada en Washington, D. C., del 24 al 27 de marzo de 1999. Nombramientos
شارك في الاجتماع السنوي الثالث والتسعين للجمعية الأمريكية للقانون الدولي الذي عُقد من 24 إلى 27 آذار/مارس 1999، في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.

Es miembro del Consejo de Relaciones Exteriores y la Junta Editorial del American Journal of International Law y es consejero de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
وهو عضو في مجلس العلاقات الخارجية وهيئة تحرير مجلة: American Journal of International Law وعمل مستشارا للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional lo invitó a presentar en su 91ª reunión anual (1997) una ponencia sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, en la que sugirió la concertación de tratados bilaterales con objeto de superar las dificultades existentes para hacer comparecer en juicio a los delincuentes, a causa de los conflictos de jurisdicciones.
ودُعي لإلقاء كلمة، بصفة محاضر، في المائدة المستديرة عن " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل " في الاجتماع السنوي الحادي والتسعين (1997) للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
عضو الرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي.

j) Curso práctico de verano del Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas y la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional
)ي( الحلقـــة التدريبية الصيفيــــة المشتركة بيـــن المجلس اﻷكاديمي المعني بمنظومــة اﻷمـم المتحـدة والجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي