"las resoluciones siguientes" - Translation from Spanish to Arabic

• القرارات التالية
• والقرارات التالية

En relación con el subprograma 3, añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General:
في إطار البرنامج الفرعي 3 تضاف القرارات التالية الصادرة عن الجمعية العامة:

Las Mujeres ecuménicas de Namibia adoptaron las resoluciones siguientes en la conferencia de 1992 patrocinada por el DAM:
أصدرت المنظمة المسكونية لنساء ناميبيا القرارات التالية في مؤتمر ١٩٩٢ الذي عقد برعاية إدارة شؤون المرأة:

y añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General:
وتضاف القرارات التالية الصادرة عن الجمعية العامة:

Al término de sus trabajos, los participantes en el Congreso aprobaron las resoluciones siguientes:
واتخذ المؤتمرون، في اختتام أعمالهم القرارات التالية:

3. las resoluciones siguientes, aprobadas por la Comisión, se señalan a la atención del Consejo Económico y Social:
٣ - يسترعى نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات التالية التي اتخذتها اللجنة

iv) Bajo “Añádanse las resoluciones siguientes” suprímanse las referencias a las siguientes partes de la resolución 52/38 de la Asamblea General:
' ٤ ' تحت عبارة " تضاف القرارات التالية " ، تحذف اﻹشارات إلى اﻷجزاء التالية من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨.

v) Bajo “Añádanse las resoluciones siguientes”, insértese
' ٥ ' تحت عبارة " تضاف القرارات التالية " يدرج ٥٢/٢٢٠، المرفق الثالث.

265. Se señala también a la atención de la Subcomisión las resoluciones siguientes aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su 56o período de sesiones:
265- ويوجه نظر اللجنة الفرعية أيضاً إلى القرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين:

En esas reuniones, cuyo éxito ha sido reconocido por todos, se adoptaron las resoluciones siguientes:
2 - وقد أسفر هذا الاجتماع الذي أقرّ العالم أجمع بنجاحه على اتخاذ القرارات التالية:

Capítulo I 1. El 12° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal aprobó las resoluciones siguientes:
1- اعتمد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية القرارات التالية:

2. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las resoluciones siguientes aprobadas por la Comisión:
2- يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات التالية التي اعتمدتها لجنة المخدِّرات:

3. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las resoluciones siguientes aprobadas por la Comisión:
3- يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات التالية التي اعتمدتها لجنة المخدِّرات:

La Conferencia aprobó también las resoluciones siguientes, que figuran en el anexo I de la presente Acta Final:
21 - واعتمد المؤتمر أيضاً القرارات التالية الواردة في المرفق الأول لهذه الوثيقة الختامية:

3. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social la Declaración Ministerial Conjunta y las resoluciones siguientes aprobadas por la Comisión:
3- يُوجَّه انتباهُ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى البيان الوزاري المشترك التالي الذي اعتمدته اللجنة، وإلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

ii) Bajo “Sustitúyanse las resoluciones siguientes”, donde dice 37/99, 46/36 y 50/70 por 52/38 debe decir 37/99, 42/45, 46/36 y 50/70 por 52/38;
' ٢ ' تحت عبارة " يستعاض عن القرارات التالية " ، يستعاض عن عبارة " يستعاض عن القرارات ٣٧/٩٩ و ٤٦/٣٦ و ٥٠/٧٠ " بالقرار ٣٨، بعبارة " يستعاض عن القرارات " ٣٧/٩٩ و ٤٢/٤٥ و ٤٦/٣٦ و ٥٠/٧ " بالقرار ٥٢/٣٨؛

iii) Bajo “Sustitúyanse las resoluciones siguientes” suprímase 42/45 por 52/38 D;
' ٣ ' تحت عبارة " يستعاض عن القرارات التالية بالقرار ٥٢/٣٨ دال " تحذف عبارة " يستعاض عن القرار ٤٢/٤٥ بالقرار ٥٢/٣٨ دال " ؛

Comisión de Derechos Humanos. Se espera que el informe de la Comisión incluya su respuesta a la decisión y las resoluciones siguientes:
لجنة حقوق اﻹنسان - من المتوقع أن يتضمن تقرير اللجنة استجاباتها للمقررات والقرارات التالية: