"las semillas de cannabis" - Translation from Spanish to Arabic

• بذور القنّب
• لبذور القنّب
• وبذور القنّب

Reconociendo que las semillas de cannabis son bienes comerciables que no están sometidos a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas,
وإذ تسلّم بأن بذور القنّب سلعة تجارية لا تخضع للمراقبة بمقتضى أي من الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات،

La función de las semillas de cannabis en las diferentes formas de cultivo ilícito de cannabis
دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب

las semillas de cannabis en la producción moderna de interior y al aire libre
بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

Resultados de la encuesta sobre la información normativa relativa a las semillas de cannabis realizada por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
نتائج الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لجمع معلومات بشأن التنظيم الرقابي لبذور القنّب

40. las semillas de cannabis son costosas; los precios de 10 semillas oscilan entre 15 euros y 180 euros (aproximadamente 19 dólares y 230 dólares, respectivamente), y la mayoría de los precios se sitúan entre 50 y 70 euros (aproximadamente
40- وبذور القنّب باهظة الثمن: فيتراوح سعر العشر بذور بين 15 و180 يورو (حوالي 19 و230 دولارا)، وتتراوح معظمها بين 50 و70 يورو (64 و90 دولارا).

La manera en que se producen y utilizan las semillas de cannabis para iniciar el cultivo depende del sistema de cultivo y de los objetivos del productor.
وتعتمد طريقة إنتاج بذور القنّب واستخدامها في الزراعة على نوع الزراعة وأهداف المنتج.

Se subrayó la importancia de evitar el contrabando de esas semillas, y se propuso efectuar una vigilancia a nivel mundial de las semillas de cannabis por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.
وشُدّد على أهمية منع تهريب بذور القنّب هذه، واقتُرح أن يكون هناك رصد عالمي لبذور القنّب يتم من خلال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

las semillas de cannabis en el cultivo tradicional en el campo
باء- بذور القنّب في الزراعة الحقلية التقليدية جيم-

las semillas de cannabis no contienen THC y pueden ser utilizadas para fines lícitos, como alimento para animales o suplementos dietéticos, o para la producción de aceite.
ولا تحتوي بذور القنّب على التتراهيدروكانابينول ويمكن استخدامها في أغراض مشروعة مثل استعمالها كعلف للحيوانات أو مكمل غذائي أو لإنتاج الزيت.

III. La función de las semillas de cannabis en las diferentes formas de cultivo ilícito de cannabis
ثالثا- دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب

las semillas de cannabis también son comestibles para los seres humanos.
كما يمكن للإنسان تناول بذور القنّب.

C. las semillas de cannabis en la producción moderna de interior
جيم- بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

Otros enfoques consistían en someter a fiscalización nacional únicamente las semillas de cannabis viables; permitir la producción de semillas de cannabis con un contenido de THC inferior a un límite establecido; o permitir la importación de semillas de cannabis únicamente con una autorización especial;
وتتضمن النُهُج الأخرى إخضاع بذور القنّب القابلة للنمو فقط لمراقبة المخدِّرات على المستوى الوطني؛ أو السماح بإنتاج البذور التي يقل محتوى التتراهيدروكانابينول فيها عن حد معين؛ أو عدم السماح باستيراد بذور القنّب إلا بموجب إذن خاص؛

13. las semillas de cannabis en sí no contienen THC, aunque en la parte exterior de la semilla se puedan encontrar algunos rastros de resina con THC, procedente de las flores.
13- ولا تحتوي بذور القنّب نفسها على التتراهيدروكانابينول، ولكن قد توجد على الجزء الخارجي من البذور بعض آثار للراتنج الناتج عن الزهور والذي يحتوي على هذه المادة.

Por lo general, las semillas de cannabis destinadas a la venta por Internet y en tiendas especializadas en el cultivo de cannabis ( " grow shops " ) son más caras que los clones que se venden en el mercado negro.
وعادةً ما تُباع بذور القنّب عن طريق الإنترنت أو في " المتاجر الزراعية " بسعر أعلى من المستنسخات المبيعة في السوق السوداء.

37. Todas las semillas de cannabis que se venden por Internet pertenecen a una de tres categorías: " ordinarias " , " feminizadas " o " autoflorecientes " :
37- وتنقسم بذور القنّب المبيعة عبر الإنترنت إلى ثلاث فئات وهي " العادية " و " المؤنثة " و " التلقائية الإزهار " .

En la fase inicial del estudio se analizará, mediante una búsqueda en Internet, información sobre los productores y vendedores de semillas de cannabis. A continuación se recopilará información sobre el uso de las semillas de cannabis con fines ilícitos reseñada en publicaciones científicas e información sobre los órganos ejecutivos y las personas que se dedican al cultivo de cannabis.
وستقوم هذه الدراسة، في المرحلة الأوَّلية، ومن خلال بحث على شبكة الإنترنت، باستعراض المعلومات عن منتجي بذور القنّب وبائعيه وسوف يستتبع ذلك جمع معلومات عن استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة ترد في المؤلفات العلمية فضلاً عن المعلومات التي تقدِّمها أجهزة إنفاذ القانون والأفراد العاملون في زراعة نبات القنّب.

Tamaño de los mercados de las semillas de cannabis
خامسا- حجم أسواق بذور القنّب

las semillas de cannabis, sin embargo, tienen una función importante, ya que proveen diferentes variedades y, por lo tanto, diferentes gustos y potencias.
إلاَّ أنَّ لبذور القنّب دوراً مهمًّا في توفير أصناف مختلفة من النبتات، وبالتالي الاختلاف من حيث المذاق والمفعول.

16. las semillas de cannabis son un subproducto de la producción de cannabis en los lugares en que se cultiva en el campo según el método tradicional, y los cultivadores de cannabis suelen tener un excedente de semillas después de la cosecha de las plantas de cannabis . Parte de ese excedente se almacena para sembrar en el período de cultivo siguiente.
16- وبذور القنّب منتج ثانوي لعملية إنتاج القنّب في مواقع الزراعة الحقلية التقليدية، وعادةً ما يتوافر لدى المزارعين فائض من البذور بعد حصد نبتات القنّب.() ويُخزّن جزء من هذا الفائض لغرسه في موسم الزراعة التالية.