"los puestos indicados" - Translation from Spanish to Arabic

    • الوظائف المبينة
        
    • الوظائف المشار إليها
        
    • بالوظائف المبينة
        
    • الوظائف الواردة
        
    • للوظائف المبينة
        
    • بالوظائف الموضحة
        
    • الوظائف المذكورة
        
    • بالوظائف الواردة
        
    • الوظيفتين المذكورتين
        
    • الوظائف الموضحة
        
    • للوظائف على النحو المبين
        
    • المناصب المذكورة أعلاه
        
    • الوظائف على النحو المجمل
        
    • الوظائف المبيﱠنة
        
    • الوظائف المدرجة
        
    26.55 Las necesidades estimadas de 20.249.500 dólares cubrirían el costo de los puestos indicados en el cuadro 26.9. UN ٦٢-٥٥ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٤٩ ٢٠ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-٩.
    26.77 Las necesidades estimadas de 3.693.400 dólares sufragarían el costo de los puestos indicados en el cuadro 26.14. UN ٦٢-٧٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٩٣ ٣ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-١٤.
    3.25 Los recursos necesarios, estimados en 6.283.400 dólares, corresponden al costo de los puestos indicados en el cuadro 3.10 supra. UN ٣-٥٢ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٨٣ ٦ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٠ أعلاه.
    Recursos necesarios Las necesidades estimadas en 2.869.800 dólares, que reflejan una reducción de 821.500 dólares, corresponden a los puestos indicados en el cuadro 9.7. UN ٩-٠٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٩٦٨ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ١٢٨ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.
    27C.24 El crédito de 1.872.600 dólares permitiría sufragar los gastos correspondientes a los puestos indicados en el cuadro 27C.7. UN ٧٢ جيم - ٤٢ ستغطي الموارد البالغة ٦٠٠ ٨٧٢ ١ دولار تكاليف الوظائف الواردة في الجدول ٢٧ جيم -٧.
    Cuadro A.17.23 A.17.38 La suma de 2.220.300 dólares, que representa un aumento de 55.000 dólares, se destina a sufragar los gastos correspondientes a los puestos indicados en el cuadro A.17.23. UN م-17 - 38 الاعتماد البالغ 300 220 2 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 000 55 دولار، يوفر الموارد اللازمة للوظائف المبينة في الجدول م 17-23.
    26.55 Las necesidades estimadas de 20.249.500 dólares cubrirían el costo de los puestos indicados en el cuadro 26.9. UN ٢٦-٥٥ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٤٩ ٢٠ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-٩.
    26.77 Las necesidades estimadas de 3.693.400 dólares sufragarían el costo de los puestos indicados en el cuadro 26.14. UN ٢٦-٧٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٩٣ ٣ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-١٤.
    29.41 El crédito de 4.298.600 dólares solicitado por este concepto corresponde al costo de los puestos indicados en el cuadro 29.8 supra. UN ٢٩-٤١ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند البالغ قدرها ٦٠٠ ٢٩٨ ٤ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٨ أعلاه.
    A.19.17 La suma de 3.410.800 dólares, que representa un aumento de 68.300 dólares, se destina a sufragar los gastos correspondientes a los puestos indicados en el cuadro A.19.13. UN م - 19-17 مبلغ 800 410 3 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 68 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م - 19-12.
    3.13 La estimación de 7.184.100 dólares permitiría financiar los puestos indicados en el cuadro 3.8 supra. UN ٣-٣١ سيغطي ما يقدر بمبلغ ١٠٠ ١٨٤ ٧ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٣-٨ أعلاه.
    3.13 La estimación de 7.184.100 dólares permitiría financiar los puestos indicados en el cuadro 3.8 supra. UN ٣-٣١ سيغطي ما يقدر بمبلغ ١٠٠ ١٨٤ ٧ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٣-٨ أعلاه.
    3.25 Los recursos necesarios, estimados en 6.283.400 dólares, corresponden al costo de los puestos indicados en el cuadro 3.10 supra. UN ٣-٥٢ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٨٣ ٦ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٠ أعلاه.
    A.5.36 Los recursos por valor de 6.805.500 dólares se destinan a sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro A.5.26 supra. UN ألف - 5-36 تمثل الموارد البالغة 500 805 6 دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 5-26 أعلاه.
    3.33 Los créditos solicitados de 29.183.900 dólares se destinarán a sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro 3.15 supra. UN ٣-٣٣ تغطي التقديرات البالغة ٩٠٠ ١٨٣ ٢٩ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٥ أعلاه.
    Recursos necesarios Las necesidades estimadas en 2.869.800 dólares, que reflejan una reducción de 821.500 dólares, corresponden a los puestos indicados en el cuadro 9.7. UN ٩-٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٨٦٩ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ٨٢١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.
    El crédito propuesto para personal de 1.997.400 dólares, que respresenta un reducción de 1.025.800 dólares, se refiere a los puestos indicados en el cuadro 19.10. UN ٩١-٧٤ تتصـل الاحتياجات المقدرة من الوظائف التي تبلغ ٠٠٤ ٧٩٩ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٨ ٥٢٠ ١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٠١.
    27C.24 El crédito de 1.872.600 dólares permitiría sufragar los gastos correspondientes a los puestos indicados en el cuadro 27C.7. UN ٧٢ جيم - ٤٢ ستغطي الموارد البالغة ٦٠٠ ٨٧٢ ١ دولار تكاليف الوظائف الواردة في الجدول ٢٧ جيم -٧.
    Los recursos necesarios, estimados en 21.259.200 dólares, que suponen una reducción de 498.600 dólares, sufragarán los puestos indicados en el cuadro 17.24. UN ٧١-٥١١ توفر الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٩٥٢ ١٢ دولار، الذي يمثــل نقصــانا قــدره ٠٠٦ ٨٩٤ دولار، ما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ٧١-٤٢.
    Los recursos necesarios, estimados en 5.637.700 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, guardan relación con los puestos indicados en el cuadro 20.16 supra. UN ٠٢-٨٤ تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٧ ٧٣٦ ٥ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بالوظائف الموضحة في الجدول ٠٢-٦١ أعلاه.
    3.55 Los recursos solicitados reflejan el costo de los puestos indicados en el cuadro 3.21 supra. UN ٣-٥٥ تعكس الموارد المطلوبة تكاليف الوظائف المذكورة في الجدول ٣-٢١ أعلاه.
    Las necesidades, estimadas en 4.788.100 dólares, cifra que representa un aumento de 42.700 dólares, se refieren a los puestos indicados en el cuadro 19.28. UN ٩١-٠٣١ ترتبط الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠١ ٨٨٧ ٤ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٧ ٢٤ دولار، بالوظائف الواردة في الجدول ٩١-٨٢.
    A.173 La suma de 315.400 dólares refleja el costo de los puestos indicados en el cuadro A.1.32 supra. UN ألف 1-73 الاعتماد البالغ 400 315 دولار يعكس تكلفة الوظيفتين المذكورتين في الجدول ألف 1-32 أعلاه.
    La suma estimada de 1.320.800 dólares, que refleja una reducción de 1.779.300 dólares, se utilizará para sufragar el costo de los puestos indicados en el cuadro 12.6. UN ٢١-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٠٢٣ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٧٧ ١ دولار، بتغطية تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول ٢١-٦ أعلاه.
    A.20.10 La suma de 5.188.800 dólares, que supone un aumento de 100.900 dólares, se destinará a financiar los puestos indicados en el cuadro A.20.14. UN ألف-20-10 الاعتماد البالغ 800 188 5 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 900 100 دولار يوفر الأموال اللازمة للوظائف على النحو المبين في الجدول ألف-20-14.
    b) Autorizó a la Junta de Desarrollo Industrial a proceder a elecciones para cubrir cualquiera de los puestos indicados en caso de que quedaran vacantes antes del noveno período de sesiones de la Conferencia General. UN )ب( أذن لمجلس التنمية الصناعية بأن يباشر عملية الانتخاب ﻷي منصب من المناصب المذكورة أعلاه قد يصبح شاغرا قبل أن يعقد المؤتمر العام دورته التاسعة.
    La Comisión Consultiva no puso objeciones a que siguieran existiendo los puestos indicados en los párrafos 19 y 20 del informe del Secretario General sobre la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria en el Afganistán (A/CN.1/R/1180). UN ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ - لم تعترض اللجنة الاستشارية على استمرار الوظائف على النحو المجمل في الفقرتين ١٩ و ٢٠ من تقرير اﻷمين العام بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان )A/CN.1/R/1180(.
    Las necesidades estimadas de 3.901.300 dólares, que representan una reducción de 135.100 dólares, se refieren a los puestos indicados en el cuadro 19.6. UN ٩١-٢٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٣ ١٠٩ ٣ دولار، والتي تمثﱢل نقصانا يبلغ ٠٠١ ٥٣١ دولار، في الوظائف المبيﱠنة في الجدول ٩١-٦.
    1.54 Las necesidades en esta partida corresponden al costo de los puestos indicados en el cuadro 1.22. UN ١-٥٤ تتعلق الاحتياجات، تحت هذا البند، بتكاليف الوظائف المدرجة في الجدول ١-٢٢.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more