"los representantes de los siguientes estados" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثلو الدول التالية
• ممثلون عن الدول التالية
• ممثلي الدول التالية أسماؤها
• ممثلون عن دول

Vicepresidentes: los representantes de los siguientes Estados: Croacia, Eslovaquia, Filipinas, Italia, Mali, México, Mongolia y Portugal
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: إيطاليا، والبرتغال، وسلوفاكيا، والفلبين، وكرواتيا، ومالي، والمكسيك ومنغوليا

Vicepresidentes: Los representantes de los siguientes Estados: Armenia, Guatemala, Indonesia, Luxemburgo, Mónaco, Sierra Leona y Venezuela
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: أرمينيا وإندونيسيا وسيراليون وغواتيمالا وفنزويلا ولكسمبرغ وموناكو.

Los representantes de los siguientes Estados: Bolivia, Bulgaria, Egipto, Finlandia, Nepal, Sudáfrica, Suecia y Venezuela
ممثلو الدول التالية: أوكرانيا وبلغاريا وبوليفيا وجنوب أفريقيا والسويد وفنلندا ومصر ونيبال.

Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros: Albania Alemania Arabia Saudita
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

La Conferencia también eligió Vicepresidentes a los representantes de los siguientes Estados: Chile, Italia y Mauritania.
١٨ - كذلك، انتخب المؤتمر ممثلي الدول التالية أسماؤها نوابا للرئيس: إيطاليا، وشيلي، وموريتانيا.

2. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

1. los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo participaron en el período de sesiones:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Asimismo hicieron declaraciones los representantes de los siguientes Estados en nombre de sus respectivos países: Argelia, China, Haití, Indonesia y la República Dominicana.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول التالية باسم بلدانهم: إندونيسيا والجزائر والجمهورية الدومينيكية والصين وهايتي.

Hicieron declaraciones asimismo, en nombre de sus propios países, los representantes de los siguientes Estados: China, Estados Unidos de América, Filipinas, Honduras, Japón y Perú.
كما أدلى ممثلو الدول التالية ببيانات باسم بلدانهم: بيرو والصين والفلبين وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

II. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros del Comité:
ثانيا - شارك في الاجتماع ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1 - حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros, que son miembros del Grupo de Trabajo:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة: بيلاروس الاتحاد الروسي زمبابوي

1. Asistieron a la reunión especial los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
الحضور 1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y desarrollo asistieron al período de sesiones:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وليست أعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y desarrollo asistieron al período de sesiones:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وليست أعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión especial los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
الحضور 1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Zimbabwe Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي: