"número de organizaciones de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد مؤسسات الأمم
• عدد منظمات الأمم
• من منظمات الأمم

Durante el período sobre el que se informa se ha reducido el número de organizaciones de las Naciones Unidas que han desarrollado actividades de cooperación con el SELA, así como el alcance de tales actividades.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير انخفاضا في عدد مؤسسات الأمم المتحدة التي تضطلع بأنشطة تعاونية مع المنظومة وتقلصا في نطاق هذه الأنشطة.

Durante el período considerado, se ha reducido el número de organizaciones de las Naciones Unidas que llevan a cabo actividades de cooperación con el SELA.
5 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حدث انخفاض في عدد مؤسسات الأمم المتحدة التي تضطلع بأنشطة للتعاون مع المنظومة الاقتصادية.

número de organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y donantes que prestan atención especial a los problemas de los pequeños Estados insulares en desarrollo
(أ) عدد مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

a) Aumento del número de organizaciones de las Naciones Unidas y de otras organizaciones y donantes internacionales que prestan especial atención a los problemas de los pequeños Estados insulares en desarrollo
(أ) زيادة عدد مؤسسات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

número de organizaciones de las Naciones Unidas comparadas
عدد منظمات الأمم المتحدة التي تمت مقارنتها

El programa de petróleo por alimentos conlleva grandes riesgos debido a la gran variedad de actividades que comprende, el número de organizaciones de las Naciones Unidas que participan en él y la cuantía sin precedentes de los fondos que maneja.
وينطوي برنامج النفط مقابل الغذاء بطبيعته على مخاطر عالية بسبب النطاق الواسع من الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها، والعدد الكبير من منظمات الأمم المتحدة المشتركة فيه والمستوى غير المسبوق للأموال.

a) Mayor número de organizaciones de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y donantes que prestan especial atención a las cuestiones que interesan a los pequeños Estados insulares en desarrollo
(أ) زيادة عدد مؤسسات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على القضايا ذات الأهمية للدول الجزرية الصغيرة النامية

a) Mayor número de organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones y donantes internacionales que prestan especial atención a los problemas relacionados con los pequeños Estados insulares en desarrollo
(أ) زيادة عدد مؤسسات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

a) Mayor número de organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones y donantes internacionales que prestan especial atención a los problemas relacionados con los pequeños Estados insulares en desarrollo
(أ) زيادة عدد مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على المسائل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

número de organizaciones de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y donantes que prestan atención especial a los problemas de los pequeños Estados insulares en desarrollo
عدد منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

número de organizaciones de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y donantes que prestan atención especial a los problemas de los pequeños Estados insulares en desarrollo " .
" عدد منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية "

Cabe esperar la participación de las delegaciones de las Partes y los observadores, así como de un gran número de organizaciones de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
ومن المُتَوَقَّع أن تشارك في الدورة وُفودٌ من الأطراف والمراقبين، فضلاً عن العديد من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.