"no he sido yo" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن أنا
• لم أكن على
• لم أكن أنا
• لستُ الفاعل
• لم أكن الفاعل
• لم أكُن أنا
• لمْ أكن على
• لم يكن لي
• أنا لم أفعل ذلك
• لم أكن السبب

Hazlo por mí, Ripley. No he sido yo, yo no lo he hecho.
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل

No sabes lo bien que me hace sentir el saber que No he sido yo.
لاتعلمين مدى الأرتياح لمعرفه أنه لم يكن أنا

Sé que No he sido yo mismo este año y estoy seguro que revocaron mis derechos para dar consejos pero creo que tengo razón.
أعلم أنني لم أكن على طبيعتي هذه السنة و.. انا متأكد...

Mira, No he sido yo. Tienes que habérselo contado a alguien.
إسمعي ، لم أكن أنا لابد أنك أخبرتِ أحدهــم

Sea lo que sea, No he sido yo.
أيًّا يكن الأمر، لستُ الفاعل

Y por una vez, No he sido yo.
لأوّل مرّة، لم أكن الفاعل

Mira, en realidad quería hablarte acerca de todo, debido a que el último par de semanas, No he sido yo misma.
انظر، وددت محادثتك عن كلّ شيء، لأنّي بآخر بضعة أسابيع لم أكُن أنا.

No he sido yo mismo desde que regresamos. Debería haber averiguado por qué.
لمْ أكن على طبيعتي منذ عودتنا وكان عليّ إدراك السبب

No he sido yo quien ha mentido, yo no tengo un Esposo secreto, y siempre fui honesta con usted.
لست أنا من كان يروي الأكاذيب لم يكن لي زوج في السرّ كنتُ دوماً صادقةً معك

- ¡No he sido yo! - ¡Cierra la puta boca!
ـ أنا لم أفعل ذلك ـ أغلق فمك اللعين

- No he sido yo, nunca he hecho nada. - ¿Entonces quién ha sido?
لم يكن أنا ، لم أفعل شيئاً - ومن فعل إذا ؟

Te han mentido y No he sido yo.
لقد تم الكذب عليك ولكن لم يكن أنا من فعل ذلك

Los ha masacrado como cerdos. ¡No he sido yo!
لقد قتلوا كالخنازير لم يكن أنا..

No he sido yo. Han retirado los fondos. No había otra opción.
لم يكن أنا " روبرتا مجلس التعليم خفض الميزانية

No he sido yo. Ha sido Chris.
لم يكن أنا ، إنه كريس

No he sido yo el que la ha vendido, ¿cierto?
لم يكن أنا من باعكم إياها, حسنا؟

Sé que No he sido yo misma últimamente, pero vuelvo a ser yo, así que estaba pensando que quizá deberías pasarte a dormir, porque la yo de ahora está cachonda por el tú de ahora.
, أعرف أنني لم أكن على طبيعتي مؤخراً لكنني عدت إلى طبيعتي مجدداً , لذا كنت أفكر ربما يمكنك أن تاتي إليّ , لأن أنا متشوقة لك جداً

No he sido yo mismo últimamente.
لم أكن على طبيعتي مؤخراً.

"No hice nada" y "No he sido yo", una y otra vez.
"أنا لم أقم بذلك" لم أكن أنا الفاعل" مرارًا و تكرارًا

- ¡Estupendo! - ¡No he sido yo!
جميل لم أكن أنا

No he sido yo, Carrie. No he hecho esto.
لستُ الفاعل يا (كاري) لم أفعل ذلك.

No he sido yo.
لم أكن الفاعل

Eso es irónico por que No he sido yo misma por semanas, y aún así nadie lo ha notado.
هذا مثير للسخرية، لأنّي لم أكُن أنا لأسابيع ولم يلاحظ أحد.

Solo para que quede claro, eso No he sido yo.
لمجرد أن يكون واضحا، أن لم يكن لي.

No he sido yo.
أنا لم أفعل ذلك , لم أفعل

No he sido yo, No he sido yo.
لم أكن السبب. لم أكن السبب.