"no tienes elección" - Translation from Spanish to Arabic

    • ليس لديك خيار
        
    • ليس لديكِ خيار
        
    • ليس لديك أي خيار
        
    • لا خيار لديك
        
    • لا تملك خيار
        
    • وليس لديك خيار
        
    • ليس لديك الخيار
        
    • ليس أمامك خيار
        
    • لا يوجد لديك خيار
        
    No tienes mucho tiempo, y en realidad No tienes elección. Open Subtitles ليس لديك الكثير من الوقت و في الواقع ليس لديك خيار
    Mira, sé que quieres curarlo con hierbas pero en este punto, No tienes elección. Open Subtitles انظري، أعلم أنك تريدين المداواة بالأعشاب ولكن ليس لديك خيار في هذه المرحلة
    Créeme, colega, No tienes elección. Así que responde a la pregunta. Open Subtitles صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال
    Mentirás si te digo que mientas. No tienes elección. Open Subtitles سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار
    No tienes elección. Open Subtitles ليس لديك أي خيار
    Todos estábamos en el coche. No tienes elección. Open Subtitles لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك
    ¡Ahora No tienes elección! Me tienes que llevar a mí. Open Subtitles ليس لديك خيار الأن يجب أن تأخذينى أنا
    Probablemente te sientas como que... No tienes elección. Open Subtitles ربما تحس أنه ليس لديك خيار * و هو خطير جداً*
    Con la comida, No tienes elección. Open Subtitles مع الطعام، ليس لديك خيار.
    Sólo tú y yo. Y esta vez, No tienes elección. Open Subtitles أنا و أنت فقط, وهذه المرة ليس لديك خيار
    Eso significa que ya No tienes elección. Open Subtitles إذن هذا يعني أنه ليس لديك خيار بعد الأن
    Te lo dije, No tienes elección. Open Subtitles لقد أخبرتكِ أنه ليس لديك خيار.
    No tienes elección, ninguno de nosotros la tiene Open Subtitles ليس لديك خيار لا أحد منا لديه
    No tienes elección, cariño Open Subtitles ليس لديك خيار بهذا يا عزيزي
    No tienes elección. Debes ir. Open Subtitles ليس لديك خيار عليك فعل ذلك
    Realmente No tienes elección. Open Subtitles ففى الحقيقة ليس لديك خيار
    No tienes elección. Open Subtitles انه ليس لديكِ خيار
    No tienes elección. Open Subtitles ليس لديكِ خيار آخر
    - No tienes elección. - Debes saberlo. Open Subtitles . ليس لديك أي خيار ، )يجب أن تعرف يا (ليو
    Si no vas a matarme, No tienes elección... Open Subtitles إدا لم تكن ستقتلني لا خيار لديك
    - ¿No tienes elección? Open Subtitles لا تملك خيار ؟
    No tienes elección. Open Subtitles وليس لديك خيار
    No tienes elección en tu verdadero destino. Open Subtitles ليس لديك الخيار في مصيرك الحقيقي
    La razón es simple. No tienes elección. Open Subtitles السبب بسيط، ليس أمامك خيار آخر
    No tienes elección si quieres sobrevivir aquí. Open Subtitles لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more