"observación de las elecciones en" - Translation from Spanish to Arabic

• مراقبة الانتخابات في
• لمراقبة اﻻنتخابات في

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar la observación de las elecciones en Tanzanía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم مراقبة الانتخابات في تنزانيا

CEE: Apoyo a la observación de las elecciones en la República Unida de Tanzanía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم مراقبة الانتخابات في تنزانيا

observación de las elecciones en Malí, el Togo, Côte d ' Ivoire y Benin como Copresidente de la misión del NDI.
مراقبة الانتخابات في مالي وتوغو وكوت ديفوار وبنن بصفة رئيس مشارك لبعثة.

observación de las elecciones en Malí, el Togo, Côte d ' Ivoire y Benin como Copresidenta de la misión del National Democratic Institute for International Affairs (NDI).
مراقبة الانتخابات في مالي وتوغو وكوت ديفوار وبنن بصفة رئيس مشارك لبعثة المعهد الوطني الديمقراطي للشؤون الدولية.

Fondo Fiduciario de la CEE de apoyo a la observación de las elecciones en la República Unida de Tanzanía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم مراقبة الانتخابات في جمهورية تنزانيا المتحدة

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de la misión de observación de las elecciones en el Líbano
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لبعثة مراقبة الانتخابات في لبنان

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de la misión de observación de las elecciones en el Líbano
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لبعثة مراقبة الانتخابات في لبنان

Fondo Fiduciario de la CEE en el apoyo a la misión de observación de las elecciones en el Líbano
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لبعثة مراقبة الانتخابات في لبنان

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar la observación de las elecciones en la República Unida de Tanzanía
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم مراقبة الانتخابات في جمهورية تنزانيا المتحدة

Puesto que no hay asignación presupuestaria para sufragar los gastos de una misión de observación de las elecciones en Camboya, los tres Grupos Nacionales en cuestión costearán los gastos del viaje internacional y dietas de sus respectivos miembros durante su permanencia en Camboya.
حيث أنه لا يوجد أي بند في الميزانية لتغطية نفقات بعثة مراقبة الانتخابات في كمبوديا، فإن اﻷفرقة الوطنية الثلاثة المعنية ستتحمل تكاليف السفر الدولي واﻹقامة ﻷعضائها أثناء وجودهم في كمبوديا.

Mi país celebra en especial las posibilidades que ofrece la OIF de participar en la observación de las elecciones en distintos países de habla francesa.
ويرحب بلدي بوجه خاص باﻹمكانيات التي تتيحها الفرنكوفونية للمشاركة في مراقبة الانتخابات في مختلف البلدان الناطقة بالفرنسية.

El Comité acogió satisfecho el fortalecimiento del papel de la Secretaría General de la CEEAC en la observación de las elecciones en el África central y, sobre todo:
ورحبت اللجنة بتعزيز دور الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في مراقبة الانتخابات في بلدان وسط أفريقيا وبخاصة:

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de fecha 7 de agosto de 1997 de la Presidencia de la Unión Europea sobre la observación de las elecciones en la República Federativa de Yugoslavia (véase el anexo).
أتشرف أن أوجه انتباهكم الى البيان الذي أصدرته في ٧ آب/اغسطس ١٩٩٧ رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن مراقبة الانتخابات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )انظر المرفق(.

Con referencia a sus gestiones en Belgrado el 16 de julio y a su declaración de fecha 31 de julio de 1997, la Unión Europea hace suya plenamente la declaración del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) sobre la observación de las elecciones en la República Federativa de Yugoslavia, publicada en Copenhague el 5 de agosto de 1997.
باﻹشارة الى مسعاه في بلغراد يوم ١٦ تموز/يوليه وكذا الى إعلانه المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧، يؤيد الاتحاد اﻷوروبي تأييدا تاما إعلان الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن مراقبة الانتخابات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والذي صدر في كوبنهاغن يوم ٥ آب/اغسطس ١٩٩٧.