"podríamos tener" - Translation from Spanish to Arabic

• قد يكون لدينا
• ربما لدينا
• يمكننا الحصول
• ربما يكون لدينا
• قد نحصل
• سيكون لدينا
• ربما نحصل
• لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ
• بإمكاننا إقامة
• بإمكاننا الحصول على
• يمكن أن لدينا
• يمكن أن نقيم
• يمكننا ان نحظى
• أننا يمكن
• نحن لربّما

Pero si hacemos esto o alguna alternativa de la misma, podríamos tener un poco más de esto.
ولكن إذا مضينا مع هذا، أو بعض الاعدادات من ذلك، قد يكون لدينا أكثر قليلا من هذا.

Pero gracias a miles de millones de años de evolución, podríamos tener ya un punto de partida en la inesperada forma biológica de las bacterias.
لكن بفضل مليارات السنين من التطور قد يكون لدينا بالفعل نقطة انطلاق في الشكل البيولوجي غير المتوقع للبكتيريا.

No sólo nuestro Universo no tendría nada de especial, sino que podríamos tener un montón de vecinos.
ليس فقط أن عالمنا قد يكون شىء غير خاص, لكن ربما لدينا عدد من الجيران.

Con eso, podríamos tener acceso a al menos $200 millones de dinero encubierto dinero limpio.
بها يمكننا الحصول على 200مليون دولار من الأموال التي تم تبيضها نقود نظيفه

Bueno supongo que si todos esos programas son cancelados podríamos tener una oportunidad.
حسناً ، أفترض إذا كل هذه البرامج تذهب إلى القنوات ، ربما يكون لدينا فرصة

Sí, le dije que si la gente dejaba de matarse unos a otros, podríamos tener una comida decente.
أجل لقد أخبرته بأنه لو أن الناس تتوقف عن قتل بعضها قد نحصل على وجبة أفضل

De esa manera, podríamos tener una solución de avenencia, como se hizo en las deliberaciones más recientes.
بذلك، سيكون لدينا حل وسط، كما فعلنا في آخر مناقشة.

como podríamos tener expresiones de ira acentuadas en las protestas.
كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب.

Creo que de hecho dice la verdad lo que quiere decir que aun podríamos tener un gran problema
من المحتمل ان يكون صادقا مما يعني اننا قد يكون لدينا مشكله بالخارج

Agrégale unas moscas, un par de cabras muertas, y podríamos tener una ganadora.
اضيفي بعض الذباب و عنزة او عنزيتين ميتين و قد يكون لدينا فائزة

podríamos tener una tercera víctima que más bien podría ser nuestra primer víctima.
ربما لدينا ضحية ثالثة ربما أنها أيضاً الضحية الأولى

Creo que tu padre está escondiendo algo, pero... con tu madre, podríamos tener una oportunidad.
.... أعتقد أنّ أبيكِ يخفي شيئاً ما, لكن مع أمكِ ربما لدينا فرصة

- La cisterna tiene una fuga, podríamos tener solo unos minutos. Sácalo de ahí.
الشاحنة مثقوبة, ربما لدينا دقائق فقط اخرجه من هنا

No podríamos tener a nadie que me cause más entusiasmo para comenzar.
ولا يمكننا الحصول على أي شخص هنا قد يجعلني أكثر حماسة لبدء هذا الحوار

Teniente, podríamos tener un poco de luz diurna, por favor?
ايها الملازم , هل يمكننا الحصول على اضاءه نهاريه , من فضلك

podríamos tener tu aprobación en nuestra toma de cámara
هل يمكننا الحصول على موافقتك بخصوص كاميرا التصوير

En realidad, estabamos pensando, mejor que una cena tradicional, podríamos tener un no parar de aperitivos a lo largo de la noche para que la gente pueda mezclarse y bailar, y siempre haya comida nueva.
في الحقيقة لقد كنا نفكر بدلاً من عشاء تقليدي ربما يكون لدينا تدفق مستمر

Entre la maldición, la desaparición de Valeri, y el fantasma, podríamos tener algo aquí.
فيمابين،أنتمتعرفون: اللعنة ،اختفاء السيد "فاليري" ، الشبح ربما يكون لدينا شيء هنا

podríamos tener el diagnóstico tan pronto ella salga de la cámara.
قد نحصل على تشخيص بمجرّد خروجها من الحجرة

Así podríamos tener cultivos de mariscos donde produciríamos mejillones o vieiras.
عندها سيكون لدينا تحت النظام مزارع لتربية المحار حيث سنربي بلح البحر والأسقلوب.

La genómica en esta etapa de la reflexión de hace un poco más de diez años era que a finales de este año, podríamos tener entre tres y cinco genomas secuenciados; pues tenemos del orden de varios cientos.
يفكر علم الجينوم في هذه المرحلة من ما يزيد قليلا على 10 عاما وبحلول نهاية هذا العام ، ربما نحصل على ما بين ثلاثة إلى خمسة تسلسلات جينوم. إنه بمعدل عدة مئات.

Tan pronto como vi esto, Tuve el presentimiento de que el asesino y yo podríamos tener algo en común.
حالما رَأيتُ هذا، كَانَ عِنْدي الشعور الغريبُ الذي القاتل وأنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ شيء مشترك.

Pensé que podríamos tener una conversación seria.
ظننت أنّ بإمكاننا إقامة محادثة جديّة

¿Cuál es la explicación de lo sucedido? ¿Podríamos tener más detalles?
ما هي رواية ما حدث. وهل بإمكاننا الحصول على المزيد من التفاصيل؟

Escucha, si se infectó con algún tipo de toxina o un virus hemorrágico, podríamos tener una crisis de las gordas entre manos.
اسمع, لو هي حصلت على توكسين أو نزيف فيروسي, يمكن أن لدينا أزمة كاملة بين أيدينا.

podríamos tener una gran discusión.
يمكن أن نقيم مشاجرة كبرى

Se me ocurrió ahora que no está tu papá, podríamos tener una pequeña noche de chicas.
اعتقدت منذ ذهاب والدك الليلة يمكننا ان نحظى بليلة صغيرة للفتيات

Pero pensé que podríamos tener una última comida juntos.
ولكن أعتقد أننا يمكن أن يكون وجبة واحدة مشاركة معا.

Quizás podamos cruzar referencias con las cartas de sus fanáticos, podríamos tener suerte.
لربّما نحن يمكن أن نسند هو ببريد معجبينها، نحن لربّما محظوظون.