"primer ministro del canadá" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس وزراء كندا
• رئيس الوزراء الكندي

Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá
خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

Hemos aceptado la invitación del Primer Ministro del Canadá para reunirnos en Halifax en ... de 1995.
وقد قبلنا الدعوة الموجهة من رئيس وزراء كندا للاجتماع في هاليفاكس في . ١٩٩٥.

Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá
خطاب سعـــادة الرايت أونرابل جان كريتين، رئيس وزراء كندا

A tal fin, el Primer Ministro del Canadá y otras autoridades canadienses han celebrado consultas con algunos gobiernos, incluidos los de la región.
وتحقيقا لهذه الغاية، فقد تشاور رئيس وزراء كندا وسلطات كندية أخرى مع عدد من الحكومات، بما فيها حكومات المنطقة.

Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá.
سعادة الرايت أونرابل جان كيريتان، رئيس وزراء كندا.

El Primer Ministro del Canadá, el Muy Honorable Sr. Jean Chrétien, aceptó el premio en nombre del pueblo del Canadá.
ولقد تسلم الجائزة الرايت أونرابل جان تشرتين، رئيس وزراء كندا بالنيابة عن شعب كندا.

13. Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrtien, Primer Ministro del Canadá
13 - سعادة الرايت أونرابل جان شيريتيان، رئيس وزراء كندا

del Primer Ministro del Canadá y el Presidente de la Federación de Rusia
الصادر عن رئيس وزراء كندا ورئيس الاتحاد الروسي بشأن التعاون

Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá
خطاب معالي الرايت أونرابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá
كلمة معالي الرايت أونورابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

El Muy Honorable Kim Campbell, ex Primer Ministro del Canadá, será el orador invitado.
وسيكون المتحدث الرئيسي الرايت أونورابل كيم كامبل، رئيس وزراء كندا السابق.

Al reflexionar sobre su experiencia con las Naciones Unidas, el difunto Primer Ministro del Canadá, Sr. Lester B. Pearson, ex Presidente de la Asamblea General escribió que:
كتب رئيس وزراء كندا الراحل ليستر ب. بيرسون، وهو رئيس سابق للجمعية العامة، مستوحياً من خبرته مع الأمم المتحدة

Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá
خطاب الرايت الأونرابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

Discurso del Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá
خطاب يلقيه معالي الرايت أونرابل بول مارتن، رئيس وزراء كندا

El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Canadá.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء كندا.

El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro del Canadá por la declaración que acaba de formular.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء كندا على البيان الذي أدلى به للتو.

A ese respecto, el Primer Ministro del Canadá aprovechó la ocasión de la celebración de la Conferencia en la Cumbre para presentar a sus colegas el informe que constituye la contribución especial del Canadá a las Naciones Unidas en su cincuentenario.
وفي هذا الصدد اغتنم رئيس الوزراء الكندي فرصة انعقاد مؤتمر القمة ليعرض على زملائه التقرير الذي يمثل المساهمة الخاصة المقدمة من كندا الى اﻷمم المتحدة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها.