"primera sesión celebrada el" - Translation from Spanish to Arabic

• المعقودة يوم
• جلسته اﻷولى المعقودة في

8. En su primera sesión, celebrada el 10 de mayo de 1993, la Comisión Preparatoria aprobó el siguiente programa de trabajo:
٨ - اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة يوم ١٠ أيار/مايو برنامج العمل التالي:

primera sesión celebrada el martes 20 de septiembre de 1994
المعقودة يوم الثلاثاء الدورة التاسعة واﻷربعون ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

En la primera sesión, celebrada el 14 de abril, el Presidente del Grupo de Trabajo formuló una declaración introductoria sustantiva.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة يوم ١٤ نيسان/أبريل، أدلى رئيس الفريق العامل ببيان استهلالي موضوعي.

20. En su primera sesión, celebrada el 25 de febrero de 2013, el Grupo de expertos aprobó el siguiente programa provisional:
20- اعتمد فريق الخبراء، في جلسته الأولى، المعقودة يوم 25 شباط/فبراير 2013، جدول الأعمال المؤقَّت التالي:

11. En la primera sesión, celebrada el 12 de abril, el Presidente hizo una declaración introductoria (véase la sección I supra).
١١ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، أدلى الرئيس ببيان استهلالي )انظر الفرع اﻷول أعلاه(.

17. En su primera sesión, celebrada el 12 de abril, el Comité Preparatorio eligió Presidente, por aclamación, al Sr. Juan Somavía (Chile).
١٧ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السيد خوان سومافيا )شيلي( رئيسا للجنة.

20. En su primera sesión, celebrada el 12 de abril, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional que figuraba en el documento A/CONF.166/PC/1, que era el siguiente:
٢٠ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/1، وهو كما يلي:

primera sesión celebrada el martes
المعقودة يوم الثلاثاء

6. En su primera sesión, celebrada el 17 de marzo de 1993, la Comisión aprobó el programa provisional que figura en el documento E/CN.6/1993/1:
٦ - اعتمدت اللجنة، في جلستها اﻷولى المعقودة يوم ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣، جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.6/1993/1، بصيغته التالية:

14. En la primera sesión, celebrada el 12 de abril, la Comisión aprobó el programa provisional que figuraba en el documento E/CN.16/1993/1, al que añadió un tema titulado " Otros asuntos " (véase el anexo II del presente informe).
١٤ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.16/1993/1 مع إضافة بند بعنوان " مسائل أخرى " . )انظر المرفق الثاني من هذا التقرير(.

primera sesión celebrada el miércoles
المعقودة يوم اﻷربعاء

53. En su primera sesión, celebrada el 13 de marzo de 1995, el Grupo eligió la Mesa siguiente:
٣٥- وانتخب الفريق، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٣١ آذار/مارس ٥٩٩١، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: