"sastre" - Translation from Spanish to Arabic

• الخياط
• خياط
• الخيّاط
• خيّاط
• خياطاً
• خياطي
• الترزى
• ساستري
• خيّاطي
• خياطا
• الخياطة
• الترزي
• خياطه
• مصمم أزياء
• للخياط

Debiste haber visto sus ojos cuando el sastre me medía la entrepierna.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

No queremos tomar un sastre y convertir al sastre en un ingeniero electricista.
لا نريد أن نأخذ الخياط ونحوله إلى مهندس كهرباء.

• Un sastre llamado Philippe fue asesinado en su establecimiento, donde se había echado a tierra por temor a las balas perdidas.
قتل خياط يدعى فيليب رميا بالرصاص في حجرة الاستقبال بمنزله حيث كان منطرحا أرضا خشية إصابته من اﻷعيرة الطائشة.

Es la habilidad de ser productivo en el hogar, como granjero, o como carpintero, o como sastre y hacer funcionar tu empresa y entrar en la economía.
والقدرة على الإنتاج في البيت، وكفلاح أو كنجار أو خياط سيساعدك عملك الحر على الدخول في الاقتصاد.

Búscate tu sastre amigo tuyo y averigua que... disfraz de gallina te quedará, escoria.
وأخبر صديقك الخيّاط ذاك أن الملبس لا يغير طبيعة جُـبن المرء

Conozco un buen sastre en Hong Kong.
أَعْرفُ خيّاط جيد في هونج كونج

Me dijo que había sido sastre en París y quería abrir aquí una tienda.
-قال أنه كان خياطاً في باريس والآن يريد أن يفتح محل هنا

Veo que no aceptó mi oferta de visitar a mi sastre.
أرى أنك لم توافق على عرضي على زيارة خياطي.

Pero lo que nos gustaría hacer es crear tecnología que se vea, sienta y se comporte como materia prima utilizada por el sastre para hacer su ropa.
ولكن ما نود فعله هو إنشاء تقنية تبدو وتشعر وتتصرف مثل المواد الخام التي يستخدمها الخياط في حياكة ملابسه.

Dijo que también pagó al sastre y a la casa de vinos.
قال أنك دفعت أيضاّّ ... فاتورة الخياط ومحل النبيذ ...

A este sastre no le gustará que no le pague.
هذا الخياط سيكون حزينا جدا عندما لا يحصل على أمواله

Pero hasta un pobre sastre tiene derecho a ser feliz.
لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

Haré que el sastre de la prisión te haga un par de polainas especiales... de rayas.
سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة

Vaya, que demonios de nombre, sastre, la llama Ud a esto?
لماذا ، ما اسم الشيطان ، خياط ، يسمى هذا انت؟

De acuerdo a la señora Lexington, la ama de llaves, Hiams... es el nombre del sastre de Oldacre.
حسب اقوال السيدة ليكسكيتون,مشرفة المنزل ,هايمز.. هو, هو اسم خياط السيد اولدكار

No, te dije que tu traje gris está en el sastre.
لا، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

¿Le han dicho que tiene un buen sastre, señor?
في أي حد اخبرُك أبداً أنت عِنْدَكَ خيّاط عظيم، سيدي؟

¿Qué hacía? Era sastre. En realidad él fue quien me enseñó a coser puntos de sutura.
لقد كان خياطاً أنه بالفعل من علمني كيفية معالجة الغرز.

Iré con mi esmoquin, envíalo a mi sastre por la mañana.
سأذهب للأسفل في سترة العشاء بإمكانك إرسالها إلى خياطي في الصباح

Nos detendremos donde el sastre mañana camino a casa.
فلنتوقف عند الترزى فى طريق عودتنا لمنزلنا غدا

H. Comunicación Nº 1213/2003, sastre c. España
حاء- البلاغ رقم 1213/2003، ساستري ضد إسبانيا

¡Mi sastre ha estado muy ocupado! Me manda doce trajes todas las semanas de avión, desde Glasgow.
خيّاطي يُرسل لي إثنا عشرَ بدلة إسبوعياً مِنْ غلاسكو

Amo Inglaterra. Mi padre fue sastre inglés durante el dominio británico.
انا احب بريطانيا.ابى كان خياطا ايام الحكم البريطانى

Hablé con mi sastre sobre eso. Él dice que la confección de prendas...
تحدثت مع الخياط الخاص بي عن هذا قال أن الغرض كله من طلب الخياطة

Le doy el número de mi sastre y se hace todo nuevo.
كما تعلم ، يُمكنني منحك رقم الترزي الخاص بي يُمكنه إعادة هيكلة خزانة ملابسك بالكامل

Septimus ha estado en Londres tratando con su sastre y está de camino hacia Cheshire.
سيبتموس كان في لندن للتداول مع خياطه و هو في طريقه لتشيشر

"Encuentra un buen sastre y copia modelos de diseñadores".
أبحثي عن خياط جيد و أنسخي من مصمم أزياء

Para probar este desafío, se nos ocurrió una idea y un desafío muy simples: ¿Puede un sastre hacer un usable?
ولكي نختبر هذا التحدي، توصلنا إلى فكرة بسيطة للغاية: هل يمكن للخياط حياكة ملبوسات تقنية؟