"secretario general sobre los arreglos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام عن الترتيبات
• الأمين العام بشأن الترتيبات
• الأمين العام عن استعراض الترتيبات
• اﻷمين العام عن ترتيبات
• الأمين العام بشأن ترتيبات

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre los arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية

En cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea General, las propuestas del Secretario General sobre los arreglos contractuales se presentan en una adición de este informe, para que la Asamblea las examine y adopte una decisión al respecto.
وبناء على طلب الجمعية العامة، فإن مقترحات الأمين العام بشأن الترتيبات التعاقدية تعرض في إضافة لهذا التقرير كي تنظر فيها الجمعية وتتخذ قرارا بشأنها.

Informe del Secretario General sobre los arreglos de financiación y apoyo para las misiones políticas especiales
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()

Informe del Secretario General sobre los arreglos contractuales
تقرير الأمين العام عن الترتيبات التعاقدية

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/C.3/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/C.3/55/L.54)

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/55/279)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/55/279)

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los arreglos institucionales internacionales relativos al medio ambiente y al desarrollo sostenible;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الترتيبات المؤسسية الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة()؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (E/CN.4/2001/97);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/97)؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

n) Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/57/...)
(ن) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/..)

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/59/323)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/59/323)

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (E/CN.4/2005/104);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/104)؛

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/61/513)
تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/61/513)

En esas propuestas, que figuran en el informe del Secretario General sobre los arreglos contractuales (A/62/274), se ha tenido en cuenta la mayoría de las observaciones formuladas por la Comisión sobre la propuesta anterior (A/61/857).
وأن المقترحات المنقحة، الواردة في تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات التعاقدية (A/62/274)، قد نظرت بعين الاعتبار لمعظم التعليقات التي أبدتها اللجنة بشأن المقترح السابق (A/61/857).

Después de haber recordado la importancia de la Conferencia Mundial sobre los Derechos Humanos, el orador dice que el proyecto de resolución se inspira en gran medida en el informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/57/283) y recuerda el contenido de sus párrafos 2, 5, 6 y 7, así como las diversas iniciativas adoptadas en los últimos meses por los Estados.
وعقب التذكير بأهمية المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، قال إن مشروع القرار هذا يستند بصورة كبيرة إلى تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية المتعلقة بتشجيع وحماية حقوق الإنسان (A/57/283)، وأشار إلى مضمون فقراته 2 و5 و6 و7، وكذلك إلى مختلف المبادرات التي اضطلعت بها الدول في الشهور الأخيرة.

Informe del Secretario General sobre los arreglos actuales de financiación y apoyo para las misiones políticas especiales
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()

36. En el mismo período de sesiones, la Comisión Consultiva también examinó un informe del Secretario General sobre los arreglos de secretaría provisionales relacionados con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
٦٣ - وفي الدورة نفسها، نظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقرير اﻷمين العام عن ترتيبات اﻷمانة المؤقتة المتصلة بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Informe del Secretario General sobre los arreglos de financiación revisados para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير الأمين العام بشأن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية