"si pierdo" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا خسرت
• إذا فقدت
• إن خسرت
• اذا خسرت
• اذا فقدت
• لو خسرت
• لو فقدت
• ان خسرت
• إن فقدت
• إذا فقدتُ
• إن فقدتُ
• وإن خسرت
• إن خسرتُ

Y estoy seguro de que no te importaría Si pierdo unos kilos, correcto?
كما أنني متأكد أنك لن تمانعين إذا خسرت بعض الوزن، صحيح؟

Si pierdo la granja, no habrá... futuro aquí para ninguno de los dos.
إذا خسرت المزرعة فـ لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

Si pierdo la mitad, aún quedaría todo, pero con la mitad de resolución.
إذا فقدت نصفها، فسوف تبقى لديّ كلّ الذكريات, ولكن بنصف العرض

Y, sabes, Si pierdo, pierdo. Está bien. Eso no es problema.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

Yo no soy de jugar limpio y Si pierdo, conseguirme un trabajo de verdad.
أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟

Si pierdo mi visión, no quiero perder lo que más me importa.
اذا فقدت نظري، لا أريد أن افقد مايهم أكثر لدي.

Y pensaba: "Si pierdo, esto pondrá a la mujer 50 años atrás, por lo menos".
وتبادر إلى ذهني أنني إذا خسرت فسأعود بالنساء 50 سنة إلى الوراء على الأقل.

Si pierdo, te contaré todo lo que quieras saber.
إذا خسرت ، انا اقول لك كل كنت تريد أن تعرفه

Sabes que Si pierdo esta carrera, te voy a echar la culpa a ti.
كما تعلمين ، إذا خسرت هذا السباق فسوف ألقي باللوم عليكِ

Si pierdo, ustedes se quedaran aquí para siempre.
إنها مشكلتي انا سأتعامل معها إذا خسرت فستبقون هنا إلى الأبد

Si pierdo mi trabajo y mi esposa, ¿qué más me queda?
ثم ستخسر زوجتك ثم نفسك إذا خسرت وظيفتي و زوجتي ماذا يتبقى لي؟

¿No cree que me vería mucho mejor en mi vestido Si pierdo ese peso?
ألا تعتقد أنني سأبدوا بشكل أفضل في لباسي، إذا فقدت ستة رطل؟

-Y Si pierdo el control, estás muerta. -Estoy temblando de miedo.
ـ إذا فقدت صوابي، فسينتهي أمرك ـ أنا خائفة للموت

Si pierdo el control sobre esta familia,
إذا فقدت السيطرة على هذه العائلة،

Si pierdo, no será por no luchar.
إن خسرت اللعبة، فلن يكون هذا بسبب عدم المثابرة فى اللعب

Pero Si pierdo a Maggie, quedaré 0:3. Tengo que recuperarla.
ولكن إن خسرت ماجي ستكون النتيجة 3 إلى 0 يجب أن أستعيدها

Si pierdo con ella, pierdo mi orgullo.
اذا خسرت امامها, فقد خسرت كبريائي.

¿Tienes idea lo que hará mi padre Si pierdo mi primer caso?
هل تعرف ما سيفعله ابى؟ اذا خسرت قضيى الاولى، سوف يقتلنى

Creéis que soy rico, pero Si pierdo esta cosecha no me quedará nada.
هل تظن أننى غنى ؟ اذا فقدت هذا المحصول لن يبقى شيئا

¿Y qué pasa Si pierdo y estamos todos como un montón de idiotas?
ماذا لو خسرت ؟ هل سنجلب هناك مثل ثلة الفاشلين ؟

Ves, Si pierdo el trabajo, pierdo mi casa y el seguro y no puedo cuidar de ellos Si pierdo el seguro.
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد وأنا لا يمكنني أن أعتني بهم اذا كنت سأفقد الفوائد

Y estoy diciéndote, Si pierdo esa comisión, esto saldrá de su fondo universitario.
و انا اخبرك ان خسرت تلك العمولة سيدفعها من حسابه الجامعي

Así que Si pierdo conectividad, deberías dejar de ver las cosas bellas en la pantalla.
لذا إن فقدت الاتصال بينهما، فستفقدون رؤية تلك الأشياء الجميلة على الشاشة.

Si pierdo el contacto telefónico con vosotros por cualquier razón, detonaré el artefacto.
"إذا فقدتُ الإتّصال الهاتفي معكما لأيّ سبب على الإطلاق، فسأفجّر الجهاز"

Una vez dije, Si pierdo mi memoria un día.
قلتُ ذات مرّة، إن فقدتُ ذاكرتي ليوم واحد.

Sí, puedo No hay muchos trabajos de críticos de cine, ¿y Si pierdo este? , ¿entonces qué?
أجل ، أنا جادة ، ليس هناك الكثير من وظائف نقاد الأفلام ، وإن خسرت ، فماذا سأفعل؟

Si pierdo mi trabajo... Por favor muévase.
وظيفتي على المحك ..إن خسرتُ الوظيفة بسببكم أيها الحمقى