"sobre todos los temas relacionados con" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن جميع بنود
• بشأن جميع البنود المتعلقة
• فيما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة
• لجميع البنود المتعلقة
• بشأن كافة بنود
• عن جميع المسائل المتصلة

Debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي

3. En su segunda sesión, celebrada el 14 de octubre, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 75 y 77 a 82.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢، المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من٥٧ إلى ٧٥ ومن ٧٧ إلى ٨٢.

La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional los días 11 a 20 de octubre de 1999.
تجري اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي في الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

El Comité recomienda que se realicen consultas continuadas y sistemáticas con una amplia gama de mujeres pertenecientes a las organizaciones no gubernamentales sobre todos los temas relacionados con la promoción de la igualdad de género, incluido el seguimiento de las observaciones finales del Comité y la preparación de futuros informes.
وتوصي اللجنة أيضا بكفالة إجراء مشاورات مستمرة ومنهاجية مع طائفة واسعة من المنظمات النسائية غير الحكومية فيما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة بتعزيز المساواة بين الجنسين، بما في ذلك ما يتصل بمتابعة التعليقات الختامية للجنة وإعداد التقارير في المستقبل.

3. En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢ المعقـودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، إجراء مناقشة عامة لجميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٥٧ إلى ٨٧ و ٠٨ و ١٨.

3. En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت اللجنة اﻷولى إجراء مناقشة عامة بشأن كافة بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من ٥٧ إلى ٧٨ و ٨٠ و ٨١.

El Comité destaca la contribución fundamental de la División de los Derechos de los Palestinos como centro de investigación, supervisión, elaboración de estudios y reunión y difusión de información sobre todos los temas relacionados con la cuestión de Palestina.
١٢٢ - وتشدد اللجنة على المساهمة اﻷساسية التي تقدمها شعبة حقوق الفلسطينيين بوصفها مركزا للبحث والرصد وإعداد الدراسات وتجميع ونشر المعلومات عن جميع المسائل المتصلة بقضية فلسطين.

3. En su segunda sesión, celebrada el 13 de octubre de 1994, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 53 a 66, 68 a 72 y 153.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من ٥٣ الى ٦٦ ومن ٦٨ الى ٧٢ و ١٥٣.

En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió realizar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٧٥ إلى ٨٧ و٠٨ و١٨.

En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها ٢ المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، إجراء مناقشة عامــة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من ٥٧ إلى ٧٨، والبندان ٨٠ و ٨١.

Debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional (temas 62 a 82) (A/C.1/52/INF/1)
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي )البنود من ٦٢ الى ٨٢( (A/C.1/52/INF/1)

Debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional (temas 62 a 82) (A/C.1/52/INF/1)
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي )البنود من ٦٢ إلى ٨٢( (A/C.1/52/INF/1)

c) Participación regular en los trabajos del Consejo Económico y Social y Cultura de Malí sobre todos los temas relacionados con la vida sociopolítica, económica y cultural del país
(ج) المشاركة المنتظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي في مالي بشأن جميع البنود المتعلقة بالحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية في مالي

En su primera sesión, que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2005, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 85 a 105, y ese debate se celebró en las sesiones segunda a séptima los días 3 a 7 de octubre (véanse A/C.1/60/PV.2 a 7).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي 85 إلى 105. وتمت المناقشة في جلساتها من الثانية إلى السابعة، المعقودة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.2-7).

3. En su segunda sesión, celebrada el 13 de octubre de 1994, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, es decir, los temas 53 a 66, 68 a 72 y 153.
٣ - وقــررت اللجنة اﻷولــى، فــي جلستها الثانيـة المعقـودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، إجراء مناقشة عامة لجميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٥٣ إلى ٦٦ و ٦٨ إلى ٧٢ و ١٥٣.

En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió realizar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وفي الجلسة ٢، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت اللجنة اﻷولى إجراء مناقشة عامة بشأن كافة بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من ٥٧ الى ٧٨ و ٨٠ و ٨١.