"soy nuevo en" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا جديد في
• أنا جديد على
• انا جديد في
• أنا جديد فى
• انا جديد على
• أنا جديدة على
• أنا جديدة في
• إني جديد
• إنني جديد في
• أنا مستجد

Soy nuevo en Gotham, me he trasladado recientemente de Europa del Este.
أنا جديد في غوثام، فقد تم نقلي من أوروبا الشرقية

Disculpa. Soy nuevo en el pueblo. Sé que aquí se congregan los jóvenes.
آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب

Aún Soy nuevo en esto, a decir verdad.
حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة

Bueno, bien, Soy nuevo en esto, ¿Podemos empezar la conversación real?
أنا جديد على هذا الأمر لذا هل يمكننا أن نبدأ بمحداثتنا الحقيقيه ؟

Soy nuevo en Suzuran, no conozco a nadie.
انا جديد في سوزوران لا اعرف اليسار من اليمين

Soy nuevo en el negocio y no puedo juzgar a Julian.
أنا جديد فى هذا العمل لذا لا أستطيع الحكم علية

Soy nuevo en esta corte. ¿De qué hablan esos hombres con el Rey?
أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك?

Soy nuevo en Miami, ¿pero hay más personas que estúpidos aquí?
أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟

Prometieron que harían algo. Dijeron que los detendrían. Lo siento, Soy nuevo en el caso. ¿Detener qué?
وعدت بأنك ستفعل شيئا.عليك ان اردت وقفها.آسف ، أنا جديد في القضية.وقف ماذا؟

Soy nuevo en esto, así que pensé que podrían ser amables conmigo.
أنا جديد في هذا لذا فكّرت بأنه يمكنكم يا رفاق أن ترأفوا بي قليلاً

Soy nuevo en la zona y no sé dónde está nada.
أنا جديد في هذه المنطقة ولا أعلم أي شيء هنا.

Soy nuevo en estrategia, pero a menos que querramos estar rodeados por tres ejércitos parece que no podemos quedarnos aquí.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

Walter Clark, Soy nuevo en la brigada.
والتر كلارك، أنا جديد على الفريق

Soy nuevo en la ciudad. Solo miro el gimnasio.
حسنا، أنا جديد على المدينة أنا فقط أبحث عن صالة رياضية.

Soy nuevo en este juego de matar, y, por Dios, es emocionante.
أنا جديد على لعبة القتل هذه, و يا للمسيح ,إنها مشوقة.

e infiltrándonos entre importadores de armas, pero, ¡eh! Soy nuevo en esto.
والتلصص على مستورد للاسلحه ، ولكن ، انا جديد في المجال.

Soy nuevo en el trabajo... y me preguntaba sobre esos chicos.
كما تعلم , أنا جديد فى الوظيفة وأنا مُحاط بهؤلاء الاطفال

Quiero decir, Soy nuevo en esto pero supongo que sí.
نعم , انا جديد على هذا ولكني أُخمن انه نعم

Lo siento. Soy nuevo en esto. No estoy acostumbrado a conocer gente que razona.
أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور

Pero no estaba allí. Soy nuevo en el campo de los rifles de largo alcance por control remoto.
لكنها لم تكن هناك. أنا جديدة في مجال بنادق القناصة.

Sr. Shore, toda moción debío ser presentada hace 10 días, por orden de esta corte ahora debo reconocer que Soy nuevo en el estado de Massachusets pero, me gusta ajustarme a mis horarios.
سيد (شور), كل الإقرارات كانت يجب أن تكون هنا منذ 10 أيام من هذه الجلسه علي الأن أن أعترف إني جديد

Soy nuevo en esto. Me dieron la licencia la semana pasada.
إنني جديد في هذا ، لقد حصلت على رخصة السمسرة الأسبوع الماضي

Soy nuevo en México y estoy tratando de adaptarme y casi todo es genial, pero también me siento un poco raro y putamente vacío todo el tiempo y me siento solo.
أنا مستجد هنا، أحاول الاندماج، هذا رائع، لكن أشعر أني غريب،