"supresión propuesta por la delegación de" - Translation from Spanish to Arabic

• حذف اقترحه وفد

para prevenir el tráfico ilícito [internacional] Supresión propuesta por la delegación de México (A/AC.254/Add.1).
يمثل ضرورة أساسية لمنع الاتجار ]الدولي[حذف اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1.

para prevenir el tráfico ilícito [internacional] Supresión propuesta por la delegación de México (A/AC.254/Add.1).
ضرورة أساسية لمنع الاتجار ]الدولي[حذف اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 .

[o un accesorio] Supresión propuesta por la delegación de los Estados Unidos (A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1), apoyada por la delegación de Nueva Zelandia.
]أو أية ملحقات ثانوية[حذف اقترحه وفد الولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 وأيده وفد نيوزيلندا .

.] Supresión propuesta por la delegación de México (A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1).
[حذف اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1( .

[o un accesorio] Supresión propuesta por la delegación de los Estados Unidos (A/AC.254/5/Add.1), apoyada por la delegación de Nueva Zelandia.
]أو أية ملحقات ثانوية[حذف اقترحه وفد الولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 وأيده وفد نيوزيلندا .

.] Supresión propuesta por la delegación de México (A/AC.254/5/Add.1).
[حذف اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1( .

[, sea cual fuere el lugar donde se halle], Supresión propuesta por la delegación de Nigeria y apoyada por la delegación del Reino Unido.
يعمل في أنشطة الوساطة المتعلقة بصنع أو تصدير أو استيراد أو نقل أية أسلحة نارية ]وذخائر[حذف اقترحه وفد نيجيريا وأيده في ذلك وفد المملكة المتحدة .

[, sea cual fuere el lugar donde se halle], Supresión propuesta por la delegación de Nigeria y apoyada por la delegación del Reino Unido.
يعمل في أنشطة الوساطة المتعلقة بصنع أو تصدير أو استيراد أو نقل أية أسلحة نارية ]وذخيرة[حذف اقترحه وفد نيجيريا، وأيده وفد المملكة المتحدة .

i) Toda arma con cañón que pueda utilizarse o esté concebida o pueda transformarse fácilmente para lanzar una bala o proyectil por la acción de un explosivo, [que incluya un armazón o caja de mecanismos de tal arma con cañón] Supresión propuesta por la delegación de los Estados Unidos.
`١` أي سلاح ذي سبطانة يستعمل لاطلاق رصاصة أو قذيفة بواسطة مادة متفجرة ، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض ، ]وهذا يشمل أي غلاف أو وعاء لذلك السلاح ذي السبطانة ، ولكن[حذف اقترحه وفد الولايات المتحدة .

o acuerdos internacionales, los Estados Partes garantizarán la confidencialidad de toda información que reciban de otros Estados Partes [, incluidos los datos relativos a operaciones comerciales protegidos por derechos de propiedad industrial,] Supresión propuesta por la delegación de México (A/AC.254/5/Add.1).
أو أي اتفاقات دولية، على كل دولة طرف أن تكفل سرية أي معلومات تتلقاها من دولة طرف أخرى ]، بما في ذلك المعلومات الامتلاكية المتعلقة بالمعاملات التجارية،[حذف اقترحه وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

A reserva de las obligaciones impuestas por sus Constituciones o por acuerdos internacionales, los Estados Partes garantizarán la confidencialidad de toda información que reciban de otros Estados Partes [,incluidos los datos de propiedad relativos a operaciones comerciales,] Supresión propuesta por la delegación de México (A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1).
رهنا بالالتزامات التي يفرضها دستورها أو أي اتفاقات دولية ، على كل دولة طرف ، أن تكفل سرية أي معلومات تتلقاها من دولة طرف أخرى ]، بما في ذلك المعلومات الخصوصية المتعلقة بالصفقات التجارية ،[حذف اقترحه وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .

o acuerdos internacionales, los Estados Partes garantizarán la confidencialidad de toda información que reciban de otros Estados Partes [, incluidos los datos relativos a operaciones comerciales protegidos por derechos de propiedad industrial,] Supresión propuesta por la delegación de México (A/AC.254/5/Add.1).
أو أي اتفاقات دولية ، على كل دولة طرف أن تكفل سرية أي معلومات تتلقاها من دولة طرف أخرى ]، بما في ذلك المعلومات الامتلاكية المتعلقة بالصفقات التجارية ،[حذف اقترحه وفد المكسيك )A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1( .