"tavares de" - Translation from Spanish to Arabic

• تافاريس دي
• تافارس دي

También expresó su agradecimiento a Julia Tavares de Álvarez.
وأعربت كذلك عن امتنانها لخوليا تافاريس دي الفاريز.

La Sra. Mariana Tavares de Araujo, Secretaria de Derecho Económico, Ministerio de Justicia del Brasil, pronunció el discurso principal.
وكانت المتحدثة الرئيسية هي السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو، مديرة أمانة القانون الاقتصادي في وزارة العدل البرازيلية.

También quiero agradecer a los dos Vicepresidentes con quienes he tenido el placer de trabajar —el Sr. Patrick John Rata, de Nueva Zelandia, y la Sra. Julia Tavares de Alvarez, de la República Dominicana— así como a todos los demás colegas de la Tercera Comisión.
وأود أيضا أن أشكر نائبي الرئيس اللذين كان يسرني أن أعمل معهما، وهما باتريك جون راتا ممثل نيوزيلندا، وجوليا تافاريس دي الفاريز ممثل الجمهورية الدومينيكية، وجميع الزملاء اﻵخرين في اللجنة الثالثة.

En este contexto, permítaseme decir una palabra de elogio a la Embajadora Julia Tavares de Álvarez, de la República Dominicana, una persona de las nuestras, que ha hecho tanto, por sí sola, en favor de la causa de las personas de edad.
وفي هذا الصدد، أود أن أثني على السفيرة خوليا تافاريس دي ألفاريز، ممثلة الجمهورية الدومينيكية، وهي تنتمي إلى مجموعتنا، التي اضطلعت بالكثير بمفردها دفاعا عن قضية كبار السن.

Sra. Julia Tavares de Álvarez (República Dominicana)
السيدة جوليا تافارس دي ألفاريز )الجمهورية الدومينيكية(

Sra. Julia Tavares de Álvarez
السيدة جوليا تافاريس دي الفاريس

Sra. Julia Tavares de Álvarez
السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس

La Sra. Tavares de Álvarez (República Dominicana) ocupa la Presidencia.
٣٠ - تولت السيدة تافاريس دي الفاريز )الجمهورية الدومينيكية( رئاسة الجلسة.

más tarde: Sra. Tavares de ÁLVAREZ (República Dominicana)
في وقت لاحق السيدة تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية(

La Sra. Tavares de Álvarez (República Dominicana), Vicepresidenta, asume la Presidencia.
١٤ - تولت نائبة الرئيس السيدة تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية( مهام الرئاسة.

Presidenta: Sra. Tavares de ÁLVAREZ (República Dominicana)
الرئيس: السيدة تافاريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية(

En ausencia del Presidente, la Sra. Tavares de Álvarez (República Dominicana), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد تشيرينغ )بوتان(، تولت السيدة تافاريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية(، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

más tarde: Sra. Tavares de ÁLVAREZ (República Dominicana)
ثـم: السيدة تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية(

11. En su sexta sesión, celebrada el 17 de abril, la Comisión aprobó el nombramiento de la Sra. Julia Tavares de Álvarez (República Dominicana) como Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
١١ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٧ نيسان/أبريل، أقرت اللجنة تعييـن السيدة جوليا تافارس دي ألفاريز )الجمهورية الدومينيكية( رئيسة للفريق العامل المعني برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.