"tratados de derecho internacional humanitario" - Translation from Spanish to Arabic

• من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني
• المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي
• من معاهدات القانون الإنساني الدولي

Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

E. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 40
هاء- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 38

Comprende en general los tratados relativos al derecho de los conflictos armados, incluidos los tratados de derecho internacional humanitario.
إذ يغطي بصورة أشمل المعاهدات المتعلقة بقانون النزاعات المسلحة، بما فيها المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.

Por consiguiente, tenemos el deber de garantizar que todos nuestros ciudadanos respeten y conozcan los tratados de derecho internacional humanitario.
ولذلك يقع علينا واجب ضمان معرفة واحترام المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي من طرف شعوبنا.

Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

6. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario.
6- اتفاقيات جنيف وسواها من معاهدات القانون الإنساني الدولي

E. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
هاء - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

F. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 29
هاء- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 26

F. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

F. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 25
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 23

Cuadro 87 Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 155
الجدول ٨٧ اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي 150

Rumania es parte en la mayoría de los tratados de derecho internacional humanitario.
رومانيا طرف في معظم المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.

5. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
5- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

1. Ser conscientes de que la universalización es fundamental para el éxito de la Convención y sus Protocolos, puesto que desde la Tercera Conferencia de Examen se han logrado positivos avances e instaurado importantes tratados de derecho internacional humanitario.
1- الإقرار بأن العالمية ضرورية لنجاح الاتفاقية وبروتوكولاتها باعتبارها من معاهدات القانون الإنساني الدولي الرئيسية، وأن تقدماً إيجابياً أحرز منذ عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث.

a) Ser conscientes de que la universalización es fundamental para el éxito de la Convención y sus Protocolos, puesto que desde la Tercera Conferencia de Examen se han logrado positivos avances e instaurado importantes tratados de derecho internacional humanitario.
(أ) الإقرار بأن العالمية ضرورية لنجاح الاتفاقية وبروتوكولاتها باعتبارها من معاهدات القانون الإنساني الدولي الرئيسية، وأن تقدماً إيجابياً أحرز منذ انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث.